国学666 » 《三国志》 » 袁张凉国田王邴管传 > 畴得北归,率举宗族、他附从数百人,扫地而盟曰:“君…+

畴得北归,率举宗族、他附从数百人,扫地而盟曰:“君仇不报,吾不可以立于世!”遂入徐无山中,营深险平敞地而居,躬耕以养父母。百姓归之,数年间至千余家。畴谓其父老曰:“诸君不以畴不肖,远来相就,众成都邑。而莫相统,恐非久安之道;愿推择其贤长者,以为之主。”皆曰:“善!”同佥推畴。畴曰:“今来在此,非苟安而已;将图大事,复怨雪耻。窃恐未得其志,而轻薄之徒自相侵侮,偷快时,无深计远虑。畴有愚计,愿与诸君共施之,可乎?”皆曰:“可!”畴乃为约束相杀伤、犯盗、诤讼之法;法重者,至死,其次抵罪:余条。又制为婚姻嫁娶之礼,兴举学校讲授之业;班行其众,众皆便之,至道不拾遗。北边翕然服其威信,乌丸、鲜卑,并各遣译使致贡遗;畴悉抚纳,令不为寇。原文解释

【原文】

畴得北归,率举宗族、他附从数百#-666aa;note-name:他1他:其他。,扫地而盟曰:“君仇不报,吾不可以立于世!”遂入徐无山中note-name:徐无2徐无:山名。在今河北玉田县东北。,营深险平敞地而居,躬耕以养父母。百姓归之,数年间至五千余家。

畴谓其父老曰:“诸君不以畴不肖,远来相就,众成都邑note-name:众成都邑3众成都邑:#-666aa;多就形成了城镇。。而莫相统一,恐非久安之道;愿推择其贤长者,以为之主。”皆曰:“善!”同佥推畴。畴曰:“今来在此,非苟安而已;将图大事,复怨雪耻。窃恐未得其志,而轻薄之徒自相侵侮,偷快一时note-name:偷快4偷快:只求眼前畅快。,无深计远虑。畴有愚计,愿与诸君#-666cc;施之,可乎?”皆曰:“可!”

畴乃为约束相杀伤、犯盗、诤讼之法;法重者,至死,其次抵罪note-name:抵罪5抵罪:指用财物、劳役等抵赎罪过。:二十余条。又制为婚姻嫁娶之礼,兴举学校讲授之业;班行其众,众皆便之,至道不拾遗。北边翕然#-666hh;其威信note-name:北边6北边:北部边境。翕(xī)然:#-666aa;心一致的样子。,乌丸、鲜卑,并各遣译使致贡遗;畴悉抚纳,令不为寇。

【原文注释】

〔1〕:其他。

〔2〕徐无:山名。在今河北玉田县东北。

〔3〕众成都邑#-666aa;多就形成了城镇。

〔4〕偷快:只求眼前畅快。

〔5〕抵罪:指用财物、劳役等抵赎罪过。

〔6〕北边:北部边境。翕(xī)然:#-666aa;心一致的样子。

下一篇:袁绍数遣使招命,又即授将军印,因安辑所统;畴皆拒,不当。绍死,其子尚又辟焉,畴终不行。畴常忿乌丸昔多贼杀其郡冠盖,有欲讨之意而力未能。建安年,太祖北征乌丸;未至,先遣使辟畴,又命田豫喻旨。畴戒其门下:趣治严;门人谓曰:“昔袁公慕君,礼命至,君义不屈;今曹公使来,而君若恐弗及者:何也?”畴笑而应之曰:“此非君所识也!”遂随使者到军;署司空户曹掾,引见咨议。明日出令曰:“田子泰,非吾所宜吏者。”即举茂才,拜为蓨令;不之官,随军次无终。时方夏,水雨,而滨海洿下,泞滞不通;虏亦遮守蹊要,军不得进。太祖患之,以问畴。畴曰:“此道,秋夏每常有水;浅不通车马,深不载舟船,为难久矣!旧北平郡治在平冈,道出卢龙,达于柳城;自建武以来,陷坏断绝,垂百载,而尚有微径可从。今虏将以大军当由无终,不得进而退,懈弛无备。若默回军,从卢龙口越白檀之险,出空虚之地,路近而便;掩其不备,蹋顿之首可不战而擒也。”太祖曰:“善!”乃引军还,而署大木表于水侧路傍曰:“方今暑(夏)雨,道路不通;且俟秋冬,乃复进军。”虏候骑见之,诚以为大军去也。太祖令畴将其众为乡导,上徐无山,出卢龙,历平冈,登白狼堆。去柳城百余里,虏乃惊觉。单于身自临阵,太祖与交战;遂大斩获,追奔逐北,至柳城。