邴原字根矩，北海朱虚人也。少与管宁俱以操尚称；州、府辟命，皆不就。黄巾起，原将家属入海，住郁洲山中。时孔融为北海相，举原有道。原以黄巾方盛，遂至辽东；与同郡刘政俱有勇略雄气。辽东太守公孙度畏恶，欲杀之，尽收捕其家；政得脱。度告诸县：“敢有藏政者，与同罪！”政窘急，往投原，原匿之月余。时东莱太史慈，当归，原因以政付之。既而谓度曰：“将军前日欲杀刘政，以其为己害。今政已去，君之害岂不除哉？”度曰：“然。”原曰：“君之畏政者，以其有智也。今政已免，智将用矣，尚奚拘政之家？不若赦之，无重怨。”度乃出之。原又资送政家，皆得归故郡。原在辽东，年中往归原居者数百家。游学之士，教授之声，不绝。后得归。太祖辟为司空掾。原女早亡；时太祖爱子仓舒亦没，太祖欲求合葬。原辞曰：“合葬，非礼也！原之所以自容于明公，公之所以待原者，以能守训典而不易也。若听明公之命，则是凡庸也；明公焉以为哉？”太祖乃止。徙署丞相征事，崔琰为东曹掾，记让曰：“征事邴原、议郎张范，皆秉德纯懿，志行忠方；清静足以厉俗，贞固足以干事；所谓龙翰凤翼，国之重宝。举而用之，不仁者远。”代凉茂为官将长史。闭门自守，非公事不出。太祖征吴，原从行，卒。原文解释
【原文】
邴原字根矩，北海朱虚#-666aa;也
1朱虚：县名。县治在今山东昌乐县西南。。少与管宁俱以操尚称2操尚：操行、志趣。；州、府辟命，皆不就。
黄巾起，原将家属入海，住郁洲山中3郁洲：海岛名。在今江苏连云港市东面云台山一带。当时孤立在海中，周围有数百里。清代因海岸扩展，开始和大陆相连。又名田横岛。。时孔融为北海相，举原有道。原以黄巾方盛，遂至辽东；与同郡刘政俱有勇略雄气。辽东太守公孙度畏恶，欲杀之，尽收捕其家；政得脱。度告诸县：“敢有藏政者，与同罪！”政窘急，往投原，（一）原匿之月余。时东莱太史慈，当归4太史慈：太史慈（公元 166—206），传见本书卷四十九。，原因以政付之。既而谓度曰：“将#-666kk;前日欲杀刘政，以其为己害5己害：自己的祸害。。今政已去，君之害岂不除哉？”度曰：“然。”原曰：“君之畏政者，以其有智也。今政已免6免：意思是安然逃走。，智将用矣，尚奚拘政之家？不若赦之，无重怨7重怨：加深仇怨。。”度乃出之。原又资送政家，皆得归故郡。原在辽东，一年中往归原居者数百家。游学之士，教授之声，不绝。后得归。
太祖辟为司空掾。原女早亡；时太祖爱子仓舒亦没8仓舒：即曹冲（公元 196—208）。传见本书卷二十。，太祖欲求#-666ff;葬。原辞曰：“#-666ff;葬，非礼也！原之所以自容于明公，公之所以待原者，以能守训典而不易也9训典：古代圣王留下来的典章。。若听明公之命，则是凡庸也；明公焉以为哉？”太祖乃止。
徙署丞相征事10丞相征事：官名。丞相处理公务的助手。，（二）崔琰为东曹掾，记让曰11记：下属向主官呈送的报告叫做记。是公文的一种。让：把东曹掾的职务让给下文提到的邴原或张范。：“征事邴原、议郎张范，皆秉德纯懿，志行忠方；清静足以厉俗12厉俗：矫正风俗。，贞固足以干事13干事：成就大事。这一句是《周易·乾卦·文言》中的话。；所谓龙翰凤翼14翰：硬而长的羽毛。龙翰凤翼形容极为珍稀的宝物，这里比喻优秀#-666aa;才。，国之重宝。举而用之，不仁者远15远：由于自惭形秽而远远躲开。这一句是《论语·颜渊》中的话。。”代凉茂为五官将长史16五官将：五官中郎将的简称。这里指当时担任五官中郎将的曹丕。。闭门自守，非公事不出。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕朱虚：县名。县治在今山东昌乐县西南。
〔2〕操尚：操行、志趣。
〔3〕郁洲：海岛名。在今江苏连云港市东面云台山一带。当时孤立在海中，周围有数百里。清代因海岸扩展，开始和大陆相连。又名田横岛。
〔4〕太史慈：太史慈（公元 166—206），传见本书卷四十九。
〔5〕己害：自己的祸害。
〔6〕免：意思是安然逃走。
〔7〕重怨：加深仇怨。
〔8〕仓舒：即曹冲（公元 196—208）。传见本书卷二十。
〔9〕训典：古代圣王留下来的典章。
〔10〕丞相征事：官名。丞相处理公务的助手。
〔11〕记：下属向主官呈送的报告叫做记。是公文的一种。让：把东曹掾的职务让给下文提到的邴原或张范。
〔12〕厉俗：矫正风俗。
〔13〕干事：成就大事。这一句是《周易·乾卦·文言》中的话。
〔14〕翰：硬而长的羽毛。龙翰凤翼形容极为珍稀的宝物，这里比喻优秀#-666aa;才。
〔15〕远：由于自惭形秽而远远躲开。这一句是《论语·颜渊》中的话。
〔16〕五官将：五官中郎将的简称。这里指当时担任五官中郎将的曹丕。