毛玠字孝先，陈留平丘人也。少为县吏，以清公称。将避乱荆州，未至；闻刘表政令不明，遂住鲁阳。太祖临兖州，辟为治中从事。玠语太祖曰：“今天下分崩，国主迁移；生民废业，饥馑流亡；公家无经岁之储，百姓无安固之志：难以持久。今袁绍、刘表，虽士民众强，皆无经远之虑，未有树基建本者也。夫兵义者胜，守位以财；宜奉天子以令不臣，修耕植，蓄军资；如此，则霸王之业可成也。”太祖敬纳其言，转幕府功曹。太祖为司空、丞相，玠尝为东曹掾，与崔琰并典选举。其所举用，皆清正之士；虽于时有盛名，而行不由本者，终莫得进。务以俭率人，由是天下之士，莫不以廉节自励；虽贵宠之臣，舆服不敢过度。太祖叹曰：“用人如此，使天下人自治，吾复何为哉！”文帝为官将，亲自诣玠，属所亲眷。玠答曰：“老臣以能守职，幸得免戾；今所说人，非迁次，是以不敢奉命。”大军还邺，议所并省。玠请谒不行；时人惮之，咸欲省东曹。用共白曰：“旧，西曹为上，东曹为次；宜省东曹。”太祖知其情，令曰：“日出于东，月盛于东；凡人言方，亦复先东：何以省东曹？”遂省西曹。初，太祖平柳城，班所获器物；特以素屏风、素凭几赐玠，曰：“君有古人之风，故赐君古人之服。”玠居显位，常布衣蔬食，抚育孤兄子甚笃；赏赐以赈施贫族，家无所余。迁右军师。魏国初建，为尚书仆射，复典选举。时太子未定，而临淄侯植有宠。玠密谏曰：“近者袁绍以嫡庶不分，覆宗灭国。废立大事，非所宜闻。”后群僚会，玠起更衣。太祖目指曰：“此古所谓国之司直，我之周昌也！”原文解释
【原文】
毛玠字孝先，陈留平丘#-666aa;也
1平丘：县名。县治在今河南封丘县东南。。少为县吏，以清公称。将避乱荆州，未至；闻刘表政令不明，遂住鲁阳2鲁阳：县名。县治在今河南鲁山县。。
太祖临兖州3临：担任行政长官的形象说法。，辟为治中从事。玠语太祖曰：“今天下#-666dd;崩，国主迁移；生民废业，饥馑流亡；公家无经岁之储4经岁：过一年。，百姓无安固之志：难以持久。今袁绍、刘表，虽士民众强，皆无经远之虑，未有树基建本者也。夫兵义者胜5兵义：出兵有正当名义。，守位以财；宜奉天子以令不臣，修耕植，蓄#-666kk;资；如此，则霸王之业可成也。”太祖敬纳其言，转幕府#-666ii;曹6幕府：将#-666kk;的办公官署。即军府。#-666ii;曹：官名。负责#-666aa;事。。太祖为司空、丞相，玠尝为东曹掾，与崔琰并典选举7选举：官员的选拔任用。。其所举用，皆清正之士；虽于时有盛名，而行不由本者，终莫得进。务以俭率#-666aa;8率人：带动#-666aa;。，由是天下之士，莫不以廉节自励；虽贵宠之臣，舆#-666hh;不敢过度。太祖叹曰：“用#-666aa;如此，使天下人自治，吾复何为哉9吾复何为：我又有什么事情可干。这是赞美毛玠的话。！”
文帝为五官将，亲自诣玠，属所亲眷10属：请求照顾。。玠答曰：“老臣以能守职，幸得免戾；今所说人，非迁次11非迁次：不在升迁之列。，是以不敢奉命。”
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕平丘：县名。县治在今河南封丘县东南。
〔2〕鲁阳：县名。县治在今河南鲁山县。
〔3〕临：担任行政长官的形象说法。
〔4〕经岁：过一年。
〔5〕兵义：出兵有正当名义。
〔6〕幕府：将#-666kk;的办公官署。即军府。#-666ii;曹：官名。负责#-666aa;事。
〔7〕选举：官员的选拔任用。
〔8〕率人：带动#-666aa;。
〔9〕吾复何为：我又有什么事情可干。这是赞美毛玠的话。
〔10〕属：请求照顾。
〔11〕非迁次：不在升迁之列。
〔12〕玠请谒不行：在毛玠这里走后门走不通。
〔13〕言方：说方向。
〔14〕班：赏赐。
〔15〕服：这里指生活用品。
〔16〕右军师：官名。曹操丞相府的主要下属，负责#-666kk;事参谋。
〔17〕更衣：上厕所。
〔18〕司直：这里指主持正直之道的#-666aa;。《诗经·羔裘》有“邦之司直”的句子。
〔19〕周昌：沛县（今江苏沛县）#-666aa;。秦末随刘邦起兵，西汉王朝建立，任御史大夫，封汾阴侯。为人倔强，敢于直言进谏。传见《史记》卷九十六、《汉书》卷四十二。