邢颙，字子昂，河间鄚人也。举孝廉，司徒辟，皆不就。易姓字，适右北平，从田畴游。积年，而太祖定冀州；颙谓畴曰：“黄巾起来余年，海内鼎沸，百姓流离。今闻曹公法令严；民厌乱矣，乱极则平：请以身先。”遂装还乡里。田畴曰：“邢颙，民之先觉也。”乃见太祖，求为乡导，以克柳城。太祖辟颙为冀州从事，时人称之曰：“德行堂堂邢子昂。”除广宗长。以故将丧弃官，有司举正。太祖曰：“颙笃于旧君，有致之节。勿问也。”更辟司空掾。除行唐令，劝民农桑，风化大行。入为丞相门下督。迁左冯翊。病，去官。是时，太祖诸子，高选官属，令曰：“侯家吏，宜得渊深法度如邢颙辈。”遂以为平原侯植家丞。颙防闲以礼，无所屈挠，由是不合。庶子刘桢书谏植曰：“家丞邢颙，北土之彦；少秉高节，玄静澹泊，言少理多：真雅士也。桢诚不足同贯斯人，并列左右。而桢礼遇殊特，颙反疏简。私惧观者将谓君侯习近不肖，礼贤不足；采庶子之春华，忘家丞之秋实。为上招谤，其罪不小，以此反侧。”后参丞相军事。转东曹掾。初，太子未定；而临淄侯植有宠，丁仪等并赞翼其美。太祖问颙，颙对曰：“以庶代宗，先世之戒也。愿殿下深重察之！”太祖识其意，后遂以为太子少傅。迁太傅。文帝践阼，为侍中、尚书仆射，赐爵关内侯。出为司隶校尉。徙太常。黄初年薨。子友嗣。原文解释
【原文】
邢颙，字子昂，河间鄚#-666aa;也
1鄚：鄚（mò），县名。县治在今河北雄县东南。。举孝廉，司徒辟，皆不就。易姓字，适右北平，从田畴游。积五年，而太祖定冀州；颙谓畴曰：“黄巾起来二十余年2起来：起事以来。，海内鼎沸，百姓流离。今闻曹公法令严；民厌乱矣，乱极则平：请以身先。”遂装还乡里3装：收拾行装。。田畴曰：“邢颙，民之先觉也。”乃见太祖，求为乡导，以克柳城。
太祖辟颙为冀州从事，时#-666aa;称之曰：“德行堂堂邢子昂。”除广宗长。以故将丧弃官4故将：指过去举邢颙为孝廉的河间郡太守。当时的郡太守往往兼任#-666kk;职，又被称为郡将。孝廉与举主之间有君臣之义，所以邢颙要为故去的郡将#-666hh;丧。，有司举正5举正：举报弹劾。。太祖曰：“颙笃于旧君，有一致之节6一致：忠诚始终如一。。勿问也。”更辟司空掾。除行唐令7行唐：县名。县治在今河北行唐县东北。全名是南行唐。，劝民农桑，风化大行。入为丞相门下督8门下督：官名。曹操丞相府的下属。负责丞相府警卫。。迁左冯翊。病，去官。
是时，太祖诸子，#guoxue666-com;选官属，令曰：“侯家吏9侯家吏：诸侯的家臣。，宜得渊深法度如邢颙辈10渊深法度：指为#-666aa;见识深广而遵守法度。。”遂以为平原侯植家丞。颙防闲以礼11防闲：警醒约束（曹植）。，无所屈挠，由是不#-666ff;。庶子刘桢书谏植曰12庶子：官名。是曹植的文学侍从。刘桢（？—公元 217）：传附本书卷二十一《王粲传》。：“家丞邢颙，北土之彦；少秉高节，玄静澹泊，言少理多：真雅士也。桢诚不足同贯斯#-666aa;13同贯：处于同等地位。，并列左右。而桢礼遇殊特，颙反疏简。私惧观者将谓君侯习近不肖14观者：旁观者。习近：亲近。，礼贤不足；采庶子之春华15春华：春天的花朵。比喻刘桢外露的文才。，忘家丞之秋实16秋实：比喻邢颙内在的品德。。为上招谤，其罪不小，以此反侧17反侧：在床上翻来翻去睡不着。形容内心不安。。”后参丞相#-666kk;事。转东曹掾。
初，太子未定；而临淄侯植有宠，丁仪等并赞翼其美。太祖问颙，颙对曰：“以庶代宗，先世之戒也。愿殿下深重察之！”太祖识其意，后遂以为太子少傅。迁太傅。
文帝践阼，为侍中、尚书仆射，赐爵关内侯。出为司隶校尉。徙太常。
黄初四年薨。子友嗣。（一）
【裴注】
（一）《晋诸公赞》曰：“颙曾孙乔，字曾伯。有体量局干，美于当世。历清职。元康中，与刘涣俱为尚书吏部郎；稍迁至司隶校尉。”
【原文注释】
〔1〕鄚：鄚（mò），县名。县治在今河北雄县东南。
〔2〕起来：起事以来。
〔3〕装：收拾行装。
〔4〕故将：指过去举邢颙为孝廉的河间郡太守。当时的郡太守往往兼任#-666kk;职，又被称为郡将。孝廉与举主之间有君臣之义，所以邢颙要为故去的郡将#-666hh;丧。
〔5〕举正：举报弹劾。
〔6〕一致：忠诚始终如一。
〔7〕行唐：县名。县治在今河北行唐县东北。全名是南行唐。
〔8〕门下督：官名。曹操丞相府的下属。负责丞相府警卫。
〔9〕侯家吏：诸侯的家臣。
〔10〕渊深法度：指为#-666aa;见识深广而遵守法度。
〔11〕防闲：警醒约束（曹植）。
〔12〕庶子：官名。是曹植的文学侍从。刘桢（？—公元 217）：传附本书卷二十一《王粲传》。
〔13〕同贯：处于同等地位。
〔14〕观者：旁观者。习近：亲近。
〔15〕春华：春天的花朵。比喻刘桢外露的文才。
〔16〕秋实：比喻邢颙内在的品德。
〔17〕反侧：在床上翻来翻去睡不着。形容内心不安。