文帝即王位,初置凉州,以安定太守邹岐为刺史。张掖张进执郡守,举兵拒岐;黄华、麹演各逐故太守,举兵以应之。既进兵,为护羌校尉苏则声势,故则得以有功。既进爵都乡侯。凉州卢水胡伊健妓妾、治元多等反,河西大扰。帝忧之,曰:“非既莫能安凉州。”乃召邹岐,以既代之。诏曰:“昔贾复请击郾贼,光武笑曰:‘执金吾击郾,吾复何忧?’卿谋略过人,今则其时。以便宜从事,勿复先请。”遣护军夏侯儒、将军费曜等,继其后。既至金城,欲渡河,诸将、守以为:“兵少道险,未可深入。”既曰:“道虽险,非井陉之隘;夷狄乌合,无左车之计。今武威危急,赴之宜速!”遂渡河,贼千余骑。逆拒军于鹯阴口。既扬声军由鹯阴,乃潜由(且)揟次出至武威。胡以为神,引还显美。既已据武威,曜乃至,儒等犹未达。既劳赐将士,欲进军击胡。诸将皆曰:“士卒疲倦,虏众气锐,难与争锋。”既曰:“今军无现粮,当因敌为资。若虏见兵合,退依深山;追之则道险穷饿,兵还则出候寇抄。如此,兵不得解,所谓‘日纵敌,患在数世’也。”遂前,军显美。胡骑数千,因大风欲放火烧营,将士皆恐。既夜藏精卒千人为伏,使参军成公英,督千余骑挑战,敕使佯退。胡果争奔之,因发伏,截其后;首尾进击,大破之,斩首获生以万数。帝甚悦,诏曰:“卿逾河历险,以劳击逸,以寡胜众;功过南仲,勤逾吉甫。此勋非但破胡,乃永宁河右:使吾长无西顾之念矣!”徙封西乡侯,增邑百;并前百户。原文解释
【原文】
文帝即王位,初置凉州,以安定太守邹岐为刺史。张掖张进执郡守,举兵拒岐;黄华、麹演各逐故太守,举兵以应之。既进兵,为护羌校尉苏则声势1护羌校尉:官名。负责监督管理西部的羌族。治所在凉州武威郡武威县(今甘肃民勤县东北)。苏则(?—公元 223):传见本书卷十六。,故则得以有#-666ii;。既进爵都乡侯。
凉州卢水胡伊健妓妾、治元多等反2卢水胡:古代西北方少数族名。活动于东汉、魏、晋、北魏时期。最初在湟水流域(今青海西宁市一带),后散居凉州、关中等地。,河西大扰。帝忧之,曰:“非既莫能安凉州。”乃召邹岐,以既代之。诏曰:“昔贾复请击郾贼
3贾复:贾复(?—公元 55),字君文,南阳郡冠#-666kk;(今河南邓州市西北)#-666aa;。西汉末年起兵,后归刘秀,屡建战#-666ii;。刘秀即位,任执金吾,封冠军侯。公元 26 年,刘秀准备出兵清除在郾县(今河南漯河市郾城区西南)、宛县(今河南南阳市)的敌对势力,贾复自告奋勇愿领兵进攻敌军实力最强的郾县。传见《后汉书》卷十七。,光武笑曰:‘执金吾击郾,吾复何忧?’卿谋略过#-666aa;,今则其时。以便宜从事,勿复先请
4请:请示批准。。”遣护#-666kk;夏侯儒、将#-666kk;费曜等,继其后。
既至金城,欲渡河,诸将、守以为:“兵少道险,未可深入。”既曰:“道虽险,非井陉之隘;夷狄乌#-666ff;,无左车之计5左车:指李左车。。今武威危急,赴之宜速!”遂渡河,贼七千余骑。逆拒#-666kk;于鹯阴口
6鹯阴口:鹯(zhān)阴口,地名。在今甘肃靖远县。。既扬声军由鹯阴
7鹯阴:县名。县治在今甘肃靖远县西北。,乃潜由(且)(揟)次出至武威
8揟次:揟次(xū zī),县名。县治在今甘肃武威市东南。。胡以为#-666nn;,引还显美
9显美:县名。县治在今甘肃永昌县东南。。
既已据武威,曜乃至,儒等犹未达。既劳赐将士,欲进军击胡。诸将皆曰:“士卒疲倦,虏众气锐,难与争锋。”既曰:“今军无现粮,当因敌为资。若虏见兵#-666ff;,退依深山;追之则道险穷饿,兵还则出候寇抄。如此,兵不得解,所谓‘一日纵敌,患在数世’也。”遂前,军显美。胡骑数千,因大风欲放火烧营,将士皆恐。既夜藏精卒三千#-666aa;为伏,使参军成公英,督千余骑挑战,敕使佯退。胡果争奔之,因发伏,截其后;首尾进击,大破之,斩首获生以万数。(一)
本篇未完,请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕护羌校尉:官名。负责监督管理西部的羌族。治所在凉州武威郡武威县(今甘肃民勤县东北)。苏则(?—公元 223):传见本书卷十六。
〔2〕卢水胡:古代西北方少数族名。活动于东汉、魏、晋、北魏时期。最初在湟水流域(今青海西宁市一带),后散居凉州、关中等地。
〔3〕贾复:贾复(?—公元 55),字君文,南阳郡冠#-666kk;(今河南邓州市西北)#-666aa;。西汉末年起兵,后归刘秀,屡建战#-666ii;。刘秀即位,任执金吾,封冠军侯。公元 26 年,刘秀准备出兵清除在郾县(今河南漯河市郾城区西南)、宛县(今河南南阳市)的敌对势力,贾复自告奋勇愿领兵进攻敌军实力最强的郾县。传见《后汉书》卷十七。
〔4〕请:请示批准。
〔5〕左车:指李左车。
〔6〕鹯阴口:鹯(zhān)阴口,地名。在今甘肃靖远县。
〔7〕鹯阴:县名。县治在今甘肃靖远县西北。
〔8〕揟次:揟次(xū zī),县名。县治在今甘肃武威市东南。
〔9〕显美:县名。县治在今甘肃永昌县东南。
〔10〕南仲:周宣王时大臣,曾率兵征伐少数族狁(xiǎn yǔn),取得胜利。一说为周文王的武将。
〔11〕吉甫:即尹吉甫。周宣王时大臣,曾率#-666kk;击破狁的进逼,取得大胜。遗物现有青铜器“兮甲盘”。