国学666 » 《三国志》 » 任苏杜郑仓传 > 出为弘农太守+数岁,转赵相,以疾去官+起家为河东太…+

出为弘农太守。数岁,转赵相,以疾去官。起家为河东太守。岁余,迁淮北都督护军,复以疾去。恕所在,务存大体而已;其树惠爱,益得百姓欢心,不及于畿。顷之,拜御史中丞。恕在朝廷,以不得当世之和,故屡在外任。复出为幽州刺史,加建威将军,使持节,护乌丸校尉。时征北将军程喜,屯蓟。尚书袁侃等,戒恕曰:“程申伯处先帝之世,倾田国让于青州;足下今俱杖节使,共屯城:宜深有以待之。”而恕不以为意。至官未期,有鲜卑大人儿,不由关塞,径将数骑诣州;州斩所从来小子人,无表言上。喜于是劾奏恕;下廷尉,当死。以父畿勤事水死,免为庶人,徙章武郡。是岁嘉平元年。恕倜傥任意,而思不防患,终致此败。原文解释

【原文】

出为弘农太守。数岁,转赵相,(一)以疾去官。(二)起家为河东太守。岁余,迁淮北都督护#-666kk;,复以疾去。恕所在,务存大体而已;其树惠爱,益得百姓欢心,不及于畿。顷之,拜御史中丞。恕在朝廷,以不得当世之和note-name:当世1当世:当权者。当指司马懿。杜恕批评孔羡辟司马懿狂悖的弟弟为下属,司马懿不会满意。,故屡在外任。复出为幽州刺史,加建威将#-666kk;,使持节,护乌丸校尉。

时征北将#-666kk;程喜,屯蓟。尚书袁侃等,戒恕曰:“程申伯处先帝之世note-name:申伯2申伯:程喜的字。,倾田国让于青州note-name:倾3倾:倾陷。田国让:指田豫。程喜陷害田豫事,见本书卷二十六《田豫传》。;足下今俱杖节使,#-666cc;屯一城:宜深有以待之。”而恕不以为意。至官未期note-name:未期4未期:未期(jī),不满一年。,有鲜卑大#-666aa;note-name:大人5大人:首领。,不由关塞,径将数十骑诣州note-name:州6州:指州治蓟县。;州斩所从来小子一#-666aa;,无表言上note-name:言上7言上:上报。。喜于是劾奏恕;下廷尉,当死。以父畿勤事水死note-name:勤事8勤事:勤于公事。,免为庶#-666aa;,徙章武郡note-name:章武9章武:郡名。郡治在今河北大城县。。是岁嘉平元年。(三)

恕倜傥任意note-name:倜傥10倜傥:倜傥(tì tǎng),豪放不羁。,而思不防患,终致此败。

【裴注】

(一)《魏略》曰:“恕在弘农,宽和有惠爱。及迁,以孟康代恕,为弘农。康字公休,安平#-666aa;。黄初中,以于郭后有外属,并受九亲赐拜,遂转为散骑侍郎。是时,散骑皆以#guoxue666-com;才英儒充其选,而康#-666ll;缘妃嫱,杂在其间,故于时皆#-666cc;轻之,号为‘阿九’。康既无才敏,因在冗官,博读书传;后遂有所弹驳,其文义雅而切要,众#-666aa;乃更加意。正始中,出为弘农,领典农校尉。康到官,清己奉职,嘉善而矜不能,省息狱讼,缘民所欲,因而利之。郡领吏二百余#-666aa;,涉春遣休,常四#-666dd;遣一;事无宿诺。时出案行,皆豫敕督邮、平水:‘不得令属官遣人探候,修设曲敬。’又不欲烦损吏民,常豫敕吏卒:‘行各持镰,所在自刈马草;不止亭传,露宿树下。’又所从常不过十余人。郡带道路,其诸过宾客,自非公法,无所出给;若知旧造之,自出于家。康之始拜,众人虽知#-666cc;有志量,以其未尝宰牧,不保其能也;而康恩泽治能乃尔,吏民称歌焉。嘉平末,徙勃海太守。征,入为中书令,后转为监。”

(二)《杜氏新书》曰:“恕遂去京师,营宜阳一泉坞,因其垒堑之固,小大家焉。明帝崩时,人多为恕言者。”

(三)《杜氏新书》曰:“喜欲恕折节谢己,讽司马宋权,示之以微意。恕答权书曰:‘况示委曲。夫法天下事:以善意相待,无不致快也;以不善意相待,无不致嫌隙也。而议者言:‘凡人天性皆不善,不当待以善意,更堕其调中。’仆得此辈,便欲归蹈沧海乘桴耳,不能自谐在其间也。然以年五十二,不见废弃,颇亦遭明达君子亮其本心;若不见亮,使人刳心著地,正与数斤肉相似,何足有所明?故终不自解说。程征北,#-666ii;名宿著,在仆前甚多,有人出征北乎!若令下官,事无大小,咨而后行,则非上司弹绳之意;若咨而不从,又非上下相顺之宜:故推一心,任一意,直而行之耳。杀胡之事,天下谓之是邪,是仆谐也;呼为非邪,仆自受之,无所怨咎。程征北明之亦善,不明之亦善,诸君子自#-666cc;为其心耳,不在仆言也。’喜于是遂深文劾恕。”

【原文注释】

〔1〕当世:当权者。当指司马懿。杜恕批评孔羡辟司马懿狂悖的弟弟为下属,司马懿不会满意。

〔2〕申伯:程喜的字。

〔3〕:倾陷。田国让:指田豫。程喜陷害田豫事,见本书卷二十六《田豫传》。

〔4〕未期:未期(jī),不满一年。

〔5〕大人:首领。

〔6〕:指州治蓟县。

〔7〕言上:上报。

〔8〕勤事:勤于公事。

〔9〕章武:郡名。郡治在今河北大城县。

〔10〕倜傥:倜傥(tì tǎng),豪放不羁。