徐宣字宝坚，广陵海西人也。避乱江东。又辞孙策之命，还本郡，与陈矫并为纲纪。人齐名，而私好不协；然俱见器于太守陈登，与登并心于太祖。海西、淮浦县民作乱；都尉卫弥、令梁习夜奔宣家，密送免之。太祖遣督军扈质来讨贼，以兵少不进。宣潜见责之，示以形势，质乃进破贼。太祖辟为司空掾属。除东缗、发干令。迁齐郡太守。入为门下督，从到寿春。会马超作乱，大军西征。太祖见官属曰：“今当远征，而此方未定，以为后忧；宜得清公大德，以镇统之。”乃以宣为左护军，留统诸军。还，为丞相东曹掾，出为魏郡太守。太祖崩洛阳，群臣入殿中发哀。或言“可易诸城守，用谯、沛人。”宣厉声曰：“今者远近统，人怀效节；何必谯、沛，而沮宿卫者心！”文帝闻曰：“所谓社稷之臣也。”原文解释
【原文】
徐宣字宝坚，广陵海西#-666aa;也
1海西：县名。县治在今江苏灌南县东南。。避乱江东。又辞孙策之命，还本郡，与陈矫并为纲纪2纲纪：郡太守府的主簿总管府内事务，所以当时习称之为纲纪。。二#-666aa;齐名，而私好不协；然俱见器于太守陈登3见器：受器重。，与登并心于太祖。海西、淮浦二县民作乱4淮浦：县名。县治在今江苏涟水县西。；都尉卫弥、令梁习夜奔宣家5梁习：梁习（？—公元 230），传见本书卷十五。，密送免之。太祖遣督#-666kk;扈质来讨贼6督军：官名。监督#-666kk;队行动。，以兵少不进。宣潜见责之7潜：悄悄。，示以形势，质乃进破贼。
太祖辟为司空掾属。除东缗、发干令8东缗：东缗（mín），县名。县治在今山东金乡县。发干（gān）：县名。县治在今山东冠县东。。迁齐郡太守。入为门下督，从到寿春9寿春：县名。县治在今安徽寿县。。会马超作乱10马超：马超（公元 176—222），传见本书卷三十六。，大#-666kk;西征。太祖见官属曰：“今当远征，而此方未定，以为后忧；宜得清公大德，以镇统之。”乃以宣为左护#-666kk;11左护军：官名。是当时留守后方各#-666kk;的总协调#-666aa;。，留统诸军。还，为丞相东曹掾，出为魏郡太守。
太祖崩洛阳，群臣入殿中发哀。或言“可易诸城守12易：改换。，用谯、沛#-666aa;13用谯、沛人：指使用曹操的家乡#-666aa;。。”宣厉声曰：“今者远近一统，人怀效节；何必谯、沛，而沮宿卫者心！”文帝闻曰：“所谓社稷之臣也14社稷之臣：王朝所倚重的大臣。汉武帝曾经称赞汲黯是社稷之臣，见《史记》卷一百二十《汲黯列传》。。”
【原文注释】
〔1〕海西：县名。县治在今江苏灌南县东南。
〔2〕纲纪：郡太守府的主簿总管府内事务，所以当时习称之为纲纪。
〔3〕见器：受器重。
〔4〕淮浦：县名。县治在今江苏涟水县西。
〔5〕梁习：梁习（？—公元 230），传见本书卷十五。
〔6〕督军：官名。监督#-666kk;队行动。
〔7〕潜：悄悄。
〔8〕东缗：东缗（mín），县名。县治在今山东金乡县。发干（gān）：县名。县治在今山东冠县东。
〔9〕寿春：县名。县治在今安徽寿县。
〔10〕马超：马超（公元 176—222），传见本书卷三十六。
〔11〕左护军：官名。是当时留守后方各#-666kk;的总协调#-666aa;。
〔12〕易：改换。
〔13〕用谯、沛人：指使用曹操的家乡#-666aa;。
〔14〕社稷之臣：王朝所倚重的大臣。汉武帝曾经称赞汲黯是社稷之臣，见《史记》卷一百二十《汲黯列传》。