国学666 » 《三国志》 » 桓二陈徐卫卢传 > 文帝即王位,为散骑常侍+及践阼,封安国亭侯+时群臣…+

文帝即王位,为散骑常侍。及践阼,封安国亭侯。时群臣并颂魏德,多抑损前朝;臻独明禅授之义,称扬汉美。帝数目臻曰:“天下之珍,当与山阳共之。”迁尚书,转侍中、吏部尚书。帝幸广陵,行中领军,从。征东大将军曹休,表得降贼辞,“孙权已在濡须口”。臻曰:“权恃长江,未敢抗衡。此必畏怖伪辞耳。”考核降者,果守将诈所作也。原文解释

【原文】

文帝即王位,为散骑常侍。及践阼,封安国亭侯。时群臣并颂魏德,多抑损前朝;臻#-666ll;明禅授之义,称扬汉美。帝数目臻曰note-name:目1目:使眼色。:“天下之珍,当与山阳#-666cc;note-name:山阳2山阳:指汉献帝。汉献帝让位以后,魏文帝曹丕封他为山阳公。。”迁尚书,转侍中、吏部尚书。

帝幸广陵,行中领#-666kk;,从。征东大将#-666kk;曹休,表得降贼辞note-name:表3表:上表报告。,“孙权已在濡须口note-name:濡须口4濡须口:地名。濡须水入长江处。在今安徽无为县东南。由此经濡须水,可以进入巢湖,当时是淮南#-666kk;事要冲。”。臻曰:“权恃长江,未敢抗衡。此必畏怖伪辞耳。”考核降者,果守将诈所作也。

【原文注释】

〔1〕:使眼色。

〔2〕山阳:指汉献帝。汉献帝让位以后,魏文帝曹丕封他为山阳公。

〔3〕:上表报告。

〔4〕濡须口:地名。濡须水入长江处。在今安徽无为县东南。由此经濡须水,可以进入巢湖,当时是淮南#-666kk;事要冲。

下一篇:明帝即位,进封康乡侯。后转为右仆射,典选举,如前加侍中。中护军蒋济遗臻书曰:“汉祖遇亡虏为上将,周武拔渔父为太师。布衣厮养,可登王公;何必守文,试而后用?”臻答曰:“古人遗智慧而任度量;须考绩而加黜陟。今子同牧野于成、康;喻断蛇于文、景;好不经之举,开拔奇之津。将使天下驰骋而起矣。”诸葛亮寇天水,臻奏:“宜遣奇兵入散关,绝其粮道。”乃以臻为征蜀将军,假节,督诸军事。到长安,亮退。还,复职,加光禄大夫。是时,帝方隆意于殿舍,臻数切谏。及殿中监擅收兰台令史,臻奏案之。诏曰:“殿舍不成,吾所留心。卿推之何?”臻上疏曰:“古制侵官之法,非恶其勤事也;诚以所益者小,所隳者大也。臣每察校事,类皆如此;惧群司将遂越职,以至陵迟矣。”亮又出斜谷;征南上:“朱然等军已过荆城。”臻曰:“然,吴之骁将,必下从权;且为势以缀征南耳。”权果召然入居巢,进攻合肥。帝欲自东征,臻曰:“权外示应亮,内实观望;且合肥城固,不足为虑。车驾可无亲征,以省军之费。”帝到寻阳,而权竟退。幽州刺史毌丘俭上疏曰:“陛下即位以来,未有可书。吴、蜀恃险,未可猝平;聊可以此方无用之士,克定辽东。”臻曰:“俭所陈皆战国细术,非王者之事也。吴频岁称兵,寇乱边境;而犹按甲养士,未果寻致讨者,诚以百姓疲劳故也。且渊生长海表,相承世;外抚戎夷,内修战射。而俭欲以偏军长驱,朝至夕卷,知其妄矣。”俭行,军遂不利。臻迁为司空。徙司徒。