建安初，太祖迎天子都许。袭逃还乡里，太祖以为西鄂长。县滨南境，寇贼纵横。时长吏皆敛民保城郭，不得农业；野荒民困，仓庾空虚。袭自知恩结于民，乃遣老弱各分散就田业，留丁强备守；吏民欢悦。会荆州出步骑万人来攻城，袭乃悉召县吏民任拒守者余人，与之要誓；其亲戚在外欲自营护者，恣听遣出；皆叩头愿致死。于是身执矢石，率与戮力；吏民感恩，咸为用命，临阵斩数百级；而袭众死者余人，其余人尽被创，贼得入城。袭帅伤痍吏民决围得出，死丧略尽，而无反背者。遂收散民，徙至摩陂营，吏民慕而从之如归。司隶钟繇表拜议郎、参军事。荀彧又荐袭，太祖以为丞相军祭酒。魏国既建，为侍中，与王粲、和洽并用。粲强识博闻，故太祖游观出入，多得骖乘；至其见敬，不及洽、袭。袭尝独见，至于夜半。粲性躁竞，起坐曰：“不知公对杜袭道何等也？”洽笑答曰：“天下事岂有尽邪！卿昼侍可矣，悒悒于此，欲兼之乎？”原文解释
【原文】
建安初，太祖迎天子都许。袭逃还乡里，太祖以为西鄂长
1西鄂：县名。县治在今河南南阳市东北。。县滨南境，寇贼纵横。时长吏皆敛民保城郭，不得农业；野荒民困，仓庾空虚。袭自知恩结于民，乃遣老弱各#-666dd;散就田业，留丁强备守2丁强：壮丁。；吏民欢悦。
会荆州出步骑万#-666aa;来攻城，袭乃悉召县吏民任拒守者五十余#-666aa;，与之要誓3要誓：要（yāo）誓，订立誓约。；其亲戚在外欲自营护者，恣听遣出；皆叩头愿致死。于是身执矢石，率与戮力；吏民感恩，咸为用命，临阵斩数百级；而袭众死者三十余#-666aa;，其余十八人尽被创4被创：被创（chuāng），受伤。，贼得入城。袭帅伤痍吏民决围得出，死丧略尽，而无反背者。遂收散民，徙至摩陂营，吏民慕而从之如归。（一）
司隶钟繇表拜议郎、参#-666kk;事5议郎：官名。负责议论朝政得失。。荀彧又荐袭，太祖以为丞相#-666kk;祭酒6丞相军祭酒：官名。曹操丞相府的下属之一。负责参谋#-666kk;事。又称军师祭酒、军谋祭酒。。
魏国既建，为侍中，与王粲、和洽并用。粲强识博闻7强识：强识（zhì），记忆力强。，故太祖游观出入，多得骖乘8骖乘：骖（cān）乘，在车子右边陪乘。；至其见敬，不及洽、袭。袭尝#-666ll;见，至于夜半。粲性躁竞，起坐曰：“不知公对杜袭道何等也9道何等：说什么。？”洽笑答曰：“天下事岂有尽邪！卿昼侍可矣，悒悒于此，欲兼之乎？”
【裴注】
（一）《九州春秋》曰：“建安六年，刘表攻西鄂。西鄂长杜子绪，帅县男女婴城而守。时南阳#-666ii;曹柏孝长，亦在城中，闻兵攻声，恐惧；入室闭户，牵被覆头。相攻半日，稍敢出面；其明，侧立而听。二日，往出户问消息。至四五日，乃更负盾亲斗，语子绪曰：‘勇，可习也！’”
【原文注释】
〔1〕西鄂：县名。县治在今河南南阳市东北。
〔2〕丁强：壮丁。
〔3〕要誓：要（yāo）誓，订立誓约。
〔4〕被创：被创（chuāng），受伤。
〔5〕议郎：官名。负责议论朝政得失。
〔6〕丞相军祭酒：官名。曹操丞相府的下属之一。负责参谋#-666kk;事。又称军师祭酒、军谋祭酒。
〔7〕强识：强识（zhì），记忆力强。
〔8〕骖乘：骖（cān）乘，在车子右边陪乘。
〔9〕道何等：说什么。