国学666 » 《三国志》 » 和常杨杜赵裴传 > 文帝即王位,赐爵关内侯+及践阼,为督军粮御史,封武…+

文帝即王位,赐爵关内侯。及践阼,为督军粮御史,封武平亭侯;更为督军粮执法,入为尚书。明帝即位,进封平阳乡侯。诸葛亮出秦川,大将军曹真督诸军拒亮;徙袭为大将军军师,分邑百户赐兄基爵关内侯。真薨,司马宣王代之;袭复为军师,增邑百,并前百户。以疾征还,拜太中大夫。薨,追赠少府,谥曰定侯。子会嗣。原文解释

【原文】

文帝即王位,赐爵关内侯。及践阼,为督#-666kk;粮御史note-name:督军粮御史1督军粮御史:官名。负责催调#-666kk;粮。,封武平亭侯;更为督#-666kk;粮执法note-name:督军粮执法2督军粮执法:官名。负责惩处#-666kk;粮调运中的违法者。,入为尚书。

明帝即位,进封平阳乡侯。诸葛亮出秦川note-name:秦川3秦川:地区名。这里泛指今陕西、甘肃两省秦岭以北的平原地带。,大将#-666kk;曹真督诸军拒亮;徙袭为大将军军师note-name:大将军军师4大将军军师:官名。大将#-666kk;府下属,负责参谋军事。#-666dd;邑百户赐兄基爵关内侯。真薨,司马宣王代之;袭复为军师,增邑三百,并前五百五十户。

以疾征还,拜太中大夫。薨,追赠少府,谥曰定侯。子会嗣。

【原文注释】

〔1〕督军粮御史:官名。负责催调#-666kk;粮。

〔2〕督军粮执法:官名。负责惩处#-666kk;粮调运中的违法者。

〔3〕秦川:地区名。这里泛指今陕西、甘肃两省秦岭以北的平原地带。

〔4〕大将军军师:官名。大将#-666kk;府下属,负责参谋军事。