太祖征汉中，以阜为益州刺史。还，拜金城太守；未发，转武都太守。郡滨蜀、汉，阜请依袭遂故事，安之而已。会刘备遣张飞、马超等从沮道趋下辩，而氐雷定等部万余落反应之。太祖遣都护曹洪御超等，超等退还。洪置酒大会，令女倡著罗縠之衣，蹋鼓。坐皆笑，阜厉声责洪曰：“男女之别，国之大节；何有于广坐之中裸女人形体！虽桀、纣之乱，不甚于此！”遂奋衣辞出。洪立罢女乐，请阜还坐，肃然惮焉。及刘备取汉中以逼下辩，太祖以武都孤远，欲移之，恐吏民恋土。阜威信素著，前后徙民、氐，使居京兆、扶风、天水界者万余户；徙郡小槐里，百姓襁负而随之。为政举大纲而已，下不忍欺也。文帝问侍中刘晔等：“武都太守何如人也？”皆称阜有公辅之节。未及用，会帝崩。原文解释
【原文】
太祖征汉中，以阜为益州刺史。还，拜金城太守
1金城：郡名。治所在今甘肃永靖县西北。；未发，转武都太守2武都：郡名。治所在今甘肃成县西北。。郡滨蜀、汉3蜀、汉：蜀郡和汉中郡。汉中郡刚刚从张鲁手中夺过来，而蜀郡当时在刘备的控制之下。，阜请依袭遂故事4龚遂：字少卿。山阳郡南平阳（今山东邹城市）#-666aa;。初任昌邑王刘贺的郎中令。刘贺被废，连带被免职#-666hh;刑。汉宣帝时，起用为勃海郡太守，采用和缓政策，安抚百姓，使政治好转。传见《汉书》卷八十九《循吏传》。故事：过去的事例。，安之而已。会刘备遣张飞、马超等从沮道趋下辩5张飞：张飞（？—公元 221），传见本书卷三十六。马超：当时马超已从汉中张鲁处投奔刘备。沮：县名。县治在今陕西略阳县东南。，而氐雷定等七部万余落反应之6氐：西方少数族名。当时武都郡是氐族聚居区。落：聚居的少数族一家#-666aa;。。太祖遣都护曹洪御超等，超等退还。
洪置酒大会，令女倡著罗縠之衣7倡：艺#-666aa;。罗縠（hú）：轻薄而透明的丝织品。，蹋鼓8蹋鼓：踢鼓。指在舞蹈过程中有节奏地用脚踢击放置在地上的鼓，以增加韵味。。一坐皆笑，阜厉声责洪曰：“男女之别，国之大节；何有于广坐之中裸女#-666aa;形体！虽桀、纣之乱9桀：名履癸。夏代的最后一个君主。荒#-666gg;暴虐，被商汤击败，出奔南方而死。事见《史记》卷二《夏本纪》。，不甚于此！”遂奋衣辞出。洪立罢女乐，请阜还坐，肃然惮焉。
及刘备取汉中以逼下辩，太祖以武都孤远，欲移之，恐吏民恋土。阜威信素著，前后徙民、氐，使居京兆、扶风、天水界者万余户；徙郡小槐里10徙郡：迁移郡政府。这实际上是在丢失汉中之后，又被迫放弃了武都。从此，曹魏在西方的防线，就从嘉陵江和汉水的上游，向北退到渭水的南岸。小槐里：地名。在今陕西武#-666ii;县东。，百姓襁负而随之。为政举大纲而已，下不忍欺也。
文帝问侍中刘晔等11刘晔：传见本书卷十四。：“武都太守何如#-666aa;也？”皆称阜有公辅之节。未及用，会帝崩。
【原文注释】
〔1〕金城：郡名。治所在今甘肃永靖县西北。
〔2〕武都：郡名。治所在今甘肃成县西北。
〔3〕蜀、汉：蜀郡和汉中郡。汉中郡刚刚从张鲁手中夺过来，而蜀郡当时在刘备的控制之下。
〔4〕龚遂：字少卿。山阳郡南平阳（今山东邹城市）#-666aa;。初任昌邑王刘贺的郎中令。刘贺被废，连带被免职#-666hh;刑。汉宣帝时，起用为勃海郡太守，采用和缓政策，安抚百姓，使政治好转。传见《汉书》卷八十九《循吏传》。故事：过去的事例。
〔5〕张飞：张飞（？—公元 221），传见本书卷三十六。马超：当时马超已从汉中张鲁处投奔刘备。沮：县名。县治在今陕西略阳县东南。
〔6〕氐：西方少数族名。当时武都郡是氐族聚居区。落：聚居的少数族一家#-666aa;。
〔7〕倡：艺#-666aa;。罗縠（hú）：轻薄而透明的丝织品。
〔8〕蹋鼓：踢鼓。指在舞蹈过程中有节奏地用脚踢击放置在地上的鼓，以增加韵味。
〔9〕桀：名履癸。夏代的最后一个君主。荒#-666gg;暴虐，被商汤击败，出奔南方而死。事见《史记》卷二《夏本纪》。
〔10〕徙郡：迁移郡政府。这实际上是在丢失汉中之后，又被迫放弃了武都。从此，曹魏在西方的防线，就从嘉陵江和汉水的上游，向北退到渭水的南岸。小槐里：地名。在今陕西武#-666ii;县东。
〔11〕刘晔：传见本书卷十四。