国学666 » 《三国志》 » 满田牵郭传 > 文帝即王位,迁扬武将军+破吴于江陵有功,更拜伏波将…+

文帝即王位,迁扬武将军。破吴于江陵有功,更拜伏波将军,屯新野。大军南征,到精湖;宠帅诸军在前,与贼隔水相对。宠敕诸将曰:“今夕风甚猛,贼必来烧(军)营,宜为其备。”诸军皆警。夜半,贼果遣部伏夜来烧;宠掩击破之,进封南乡侯。黄初年,假宠节、钺。年,拜前将军。原文解释

【原文】

文帝即王位,迁扬武将#-666kk;note-name:扬武将军1扬武将军:官名。领兵征伐。。破吴于江陵有#-666ii;note-name:江陵2江陵:县名。县治在今湖北荆州市荆州区。,更拜伏波将#-666kk;,屯新野note-name:新野3新野:县名。县治在今河南新野县。。大#-666kk;南征,到精湖note-name:精湖4精湖:湖名。在今江苏#guoxue666-com;邮市西北。;宠帅诸军在前,与贼隔水相对。宠敕诸将曰:“今夕风甚猛,贼必来烧(军)(营),宜为其备。”诸军皆警。夜半,贼果遣十部伏夜来烧;宠掩击破之,进封南乡侯。

黄初三年,假宠节、钺note-name:假5假:授给别#-666aa;使用。钺:即黄钺。一种以黄金为装饰的大斧形兵器,是皇帝仪仗之一。接受黄钺,即代表天子征伐四方。通常授给朝廷执掌兵权的大臣。间或也授给满宠这样资格老、#-666ii;劳大的一般将领,以示荣宠。。五年note-name:五年6五年:黄初五年(公元224)。,拜前将军note-name:前将军7前将军:官名。领兵征伐。

【原文注释】

〔1〕扬武将军:官名。领兵征伐。

〔2〕江陵:县名。县治在今湖北荆州市荆州区。

〔3〕新野:县名。县治在今河南新野县。

〔4〕精湖:湖名。在今江苏#guoxue666-com;邮市西北。

〔5〕:授给别#-666aa;使用。钺:即黄钺。一种以黄金为装饰的大斧形兵器,是皇帝仪仗之一。接受黄钺,即代表天子征伐四方。通常授给朝廷执掌兵权的大臣。间或也授给满宠这样资格老、#-666ii;劳大的一般将领,以示荣宠。

〔6〕五年:黄初五年(公元224)。

〔7〕前将军:官名。领兵征伐。

下一篇:明帝即位,进封昌邑侯。太和年,领豫州刺史。()年春,降人称吴大严,扬声欲诣江北猎,孙权欲自出。宠度其必袭西阳而为之备;权闻之,退还。秋,使曹休从庐江南入合肥,令宠向夏口。宠上疏曰:“曹休虽明果而希用兵,今所从道,背湖旁江,易进难退,此兵之(洼)d 地也。若入无强口,宜深为之备。”宠表未报,休遂深入。贼果从无强口断夹石,要休还路。休战不利,退走。会朱灵等从后来断道,与贼相遇。贼惊走,休军乃得还。是岁,休薨,宠以前将军代都督扬州诸军事。汝南兵民恋慕,大小相率,奔随道路,不可禁止。护军表上,欲杀其为首者。诏使宠将亲兵千人自随,其余无所问。年,拜宠征东将军。其冬,孙权扬声欲至合肥。宠表召兖、豫诸军。皆集,贼寻退还,被诏罢兵。宠以为:“今贼大举而还,非本意也;此必欲伪退以罢吾兵,而倒还乘虚,掩不备也。”表不罢兵。后余日,权果更来;到合肥城,不克而还。其明年,吴将孙布遣人诣扬州求降,辞云:“道远不能自致,乞兵见迎。”刺史王凌腾布书,请兵马迎之。宠以为必诈,不与兵;而为凌作报书曰:“知识邪正,欲避祸就顺,去暴归道;甚相嘉尚!今欲遣兵相迎,然计兵少则不足相卫,多则事必远闻;且先密计以成本志,临时节度其宜。”宠会被书当入朝,敕留府长史:“若凌欲往迎,勿与兵也!”凌于后索兵不得,乃单遣督将步骑百人往迎之。布夜掩击,督将迸走,死伤过半。初,宠与凌共事,不平;凌支党毁宠疲老悖谬,故明帝召之。既至,体气康强,见而遣还。宠屡表求留,诏报曰:“昔廉颇强食,马援据鞍。今君未老而自谓已老,何与廉、马之相背邪?其思安边境,惠此中国。”明年,吴将陆逊向庐江,论者以为宜速赴之。宠曰:“庐江虽小,将劲兵精,守则经时;又贼舍船百里来,后尾空悬,尚欲诱致。今宜听其遂进,但恐走不可及耳。”整军趋杨宜口。贼闻大兵东下,即夜遁。