太祖召豫为丞相军谋掾。除颍阴、朗陵令,迁弋阳太守,所在有治。鄢陵侯彰征代郡,以豫为相。军次易北,虏伏骑击之。军人扰乱,莫知所为。豫因地形,回车结圆阵;弓弩持满于内,疑兵塞其隙。胡不能进,散去。追击,大破之;遂前平代:皆豫策也。迁南阳太守。先时,郡人侯音反,众数千人在山中为群盗,大为郡患。前太守收其党与百余人,表奏皆当死。豫悉见诸系囚,慰喻,开其自新之路,时破械遣之。诸囚皆叩头,愿自效;即相告语,群贼朝解散,郡内清静。具以状上,太祖善之。原文解释
【原文】
太祖召豫为丞相#-666kk;谋掾。除颍阴、朗陵令,迁弋阳太守1弋阳:郡名。治所在今河南潢川县西。,所在有治。
鄢陵侯彰征代郡2彰:即曹彰。,以豫为相
3相:相(xiàng),辅助。。#-666kk;次易北
4次:在行程中停留。易:河流名。即易水。,虏伏骑击之。#-666kk;#-666aa;扰乱,莫知所为。豫因地形,回车结圆阵
5回车:让车队掉转头。;弓弩持满于内,疑兵塞其隙。胡不能进,散去。追击,大破之;遂前平代:皆豫策也。
迁南阳太守。先时,郡#-666aa;侯音反,众数千#-666aa;在山中为群盗,大为郡患。前太守收其#-666bb;与五百余人,表奏皆当死。豫悉见诸系囚,慰喻,开其自新之路,一时破械遣之。诸囚皆叩头,愿自效;即相告语,群贼一朝解散6一朝:一下子。,郡内清静。具以状上,太祖善之。
【原文注释】
〔1〕弋阳:郡名。治所在今河南潢川县西。
〔2〕彰:即曹彰。
〔3〕相:相(xiàng),辅助。
〔4〕次:在行程中停留。易:河流名。即易水。
〔5〕回车:让车队掉转头。
〔6〕一朝:一下子。