太和末，公孙渊以辽东叛；帝欲征之而难其人，中领军杨暨举豫应选。乃使豫以本官督青州诸军，假节，往讨之。会吴贼遣使与渊相结；帝以贼众多，又以渡海，诏豫使罢军。豫度贼船垂还，岁晚风急，必畏漂浪；东（随）道无岸，当赴成山。成山无藏船之处，辄便循海，案行地形，及诸山岛；邀截险要，列兵屯守。自入成山，登汉武之观。贼还，果遇恶风，船皆触山沉没；波荡著岸，无所逃窜，尽虏其众。初，诸将皆笑于空地待贼；及贼破，竞欲与谋，求入海钩取浪船。豫惧穷虏死战，皆不听。初，豫以太守督青州，青州刺史程喜内怀不服；军事之际，多相违错。喜知帝宝爱明珠，乃密上：“豫虽有战功而禁令宽弛；所得器仗珠金甚多，放散皆不纳官。”由是功不见列。后孙权号万众攻新城，征东将军满宠欲率诸军救之。豫曰：“贼悉众大举，非徒投射小利，欲质新城以致大军耳。宜听使攻城，挫其锐气；不当与争锋也。城不可拔，众必疲怠；疲怠然后击之，可大克也。若贼见计，必不攻城，势将自走；若便进兵，适入其计。又大军相向，当使难知，不当使自画也。”豫辄上状，天子从之。会贼遁走。后吴复来寇，豫往拒之，贼即退。诸军夜惊，云：“贼复来！”豫卧不起，令众：“敢动者斩！”有顷，竟无贼。景初末，增邑百，并前百户。正始初，迁使持节、护匈奴中郎将，加振威将军，领并州刺史。外胡闻其威名，相率来献。州界宁肃，百姓怀之。征为卫尉。屡乞逊位，太傅司马宣王以为豫克壮，书喻未听；豫书答曰：“年过而以居位，譬犹钟鸣漏尽而夜行不休，是罪人也。”遂固称疾笃。拜太中大夫，食卿禄。年薨。子彭祖嗣。豫清俭约素，赏赐皆散之将士。每胡狄私遗，悉簿藏官；不入家，家常贫匮；虽殊类，咸高豫节。嘉平年，下诏褒扬，赐其家钱谷。语在《徐邈传》。原文解释
【原文】
太和末，公孙渊以辽东叛；帝欲征之而难其#-666aa;
1难其人：对#-666aa;选感到为难。，中领#-666kk;杨暨举豫应选。（一）乃使豫以本官督青州诸#-666kk;，假节，往讨之。会吴贼遣使与渊相结；帝以贼众多，又以渡海，诏豫使罢#-666kk;。豫度贼船垂还2垂还：将要回还。，岁晚风急，必畏漂浪；东（随）（道）无岸3东道无岸：航线的东侧一路上都没有海岸。当时的孙吴船队，是从辽东半岛向南驶向江南。，当赴成山4成山：地名。在今山东荣成市东北成山角。。成山无藏船之处，辄便循海，案行地形，及诸山岛；邀截险要，列兵屯守。自入成山，登汉武之观5汉武：即汉武帝刘彻（前 156—前 87）。西汉皇帝。前 140 至前 87 年在位。统治期间，从思想意识和政治制度上采取多种措施加强中央集权，又大力发展农业、手工业生产和商业贸易，还出兵击退北方的匈奴，向西北打通西域，向西南开发边区建立七个新郡，使西汉王朝的发展达到顶峰。由于举行封禅，祈求#-666nn;仙，修建宫殿，耗费了大量财富，晚年的政治、经济状况开始恶化。前 94 年，他曾亲临成山祭日，事详《史记》卷十二、《汉书》卷六。。贼还，果遇恶风，船皆触山沉没；波荡著岸，无所逃窜，尽虏其众。初，诸将皆笑于空地待贼；及贼破，竞欲与谋，求入海钩取浪船。豫惧穷虏死战，皆不听。
初，豫以太守督青州6督青州：担任青州各#-666kk;的指挥官。，青州刺史程喜内怀不#-666hh;；军事之际，多相违错。喜知帝宝爱明珠，乃密上：“豫虽有战#-666ii;而#-666mm;令宽弛；所得器仗珠金甚多7器仗：兵器。当时习称兵器为仗。，放散皆不纳官。”由是#-666ii;不见列。
后孙权号十万众攻新城，征东将军满宠欲率诸军救之。豫曰：“贼悉众大举，非徒投射小利8投射：追求。，欲质新城以致大军耳9质新城：以#-666ff;肥新城为抵押。。宜听使攻城，挫其锐气；不当与争锋也。城不可拔，众必疲怠；疲怠然后击之，可大克也。若贼见计10见计：看出（我们的）计谋。，必不攻城，势将自走；若便进兵，适入其计。又大军相向，当使难知，不当使自画也11使自画：使（敌#-666aa;得知我们的动静而有机会）自作谋划。。”豫辄上状12辄上状：自行上报情况。，天子从之。会贼遁走。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕难其人：对#-666aa;选感到为难。
〔2〕垂还：将要回还。
〔3〕东道无岸：航线的东侧一路上都没有海岸。当时的孙吴船队，是从辽东半岛向南驶向江南。
〔4〕成山：地名。在今山东荣成市东北成山角。
〔5〕汉武：即汉武帝刘彻（前 156—前 87）。西汉皇帝。前 140 至前 87 年在位。统治期间，从思想意识和政治制度上采取多种措施加强中央集权，又大力发展农业、手工业生产和商业贸易，还出兵击退北方的匈奴，向西北打通西域，向西南开发边区建立七个新郡，使西汉王朝的发展达到顶峰。由于举行封禅，祈求#-666nn;仙，修建宫殿，耗费了大量财富，晚年的政治、经济状况开始恶化。前 94 年，他曾亲临成山祭日，事详《史记》卷十二、《汉书》卷六。
〔6〕督青州：担任青州各#-666kk;的指挥官。
〔7〕器仗：兵器。当时习称兵器为仗。
〔8〕投射：追求。
〔9〕质新城：以#-666ff;肥新城为抵押。
〔10〕见计：看出（我们的）计谋。
〔11〕使自画：使（敌#-666aa;得知我们的动静而有机会）自作谋划。
〔12〕辄上状：自行上报情况。
〔13〕克壮：身体康健而能胜任职务。
〔14〕钟鸣漏尽：指深夜。东汉安帝时曾发布命令，钟鸣漏尽之后在首都洛阳城内#-666mm;止行#-666aa;来往。见《文选》卷二十八鲍照《放歌行》李善注。漏：古代的计时仪器。通称漏壶。是铜质#guoxue666-com;桶状容器，内注清水，水从底部小孔缓慢漏出，浮在水面的指示刻箭也逐渐下降，由刻箭的高低可以看出时间的早晚。1958 年在陕西兴平市、1978 年在内蒙古杭锦旗都曾出土西汉铜漏壶的实物。
〔15〕食卿禄：拿九卿一级的俸禄。太中大夫是闲职，为千石一级，每月俸米三十斛，俸钱四千；九卿为中二千石一级，每月俸米七十二斛，俸钱九千。见《续汉百官志》五李贤注引《晋百官表注》。
〔16〕私遗：私遗（wèi），私下的馈赠。
〔17〕簿：登记在册。
〔18〕殊类：指少数族。