国学666 » 《三国志》 » 徐胡二王传 > 以淮南初定,转基为征东将军,都督扬州诸军事,进封东…+

以淮南初定,转基为征东将军,都督扬州诸军事,进封东武侯。基上疏固让,归功参佐;由是长史、司马等人皆侯。是岁,基母卒。诏秘其凶问,迎基父豹丧,合葬洛阳;追赠豹北海太守。甘露年,转为征南将军,都督荆州诸军事。常道乡公即尊位,增邑千户,并前千百户。前后封子人亭侯、关内侯。景元年,襄阳太守表吴贼邓由等,欲来归化;基被诏,“当因此震荡江表”。基疑其诈,驰驿陈状。且曰:“嘉平以来,累有内难;当今之务,在于镇安社稷,绥宁百姓,未宜动众以求外利。”文王报书曰:“凡处事者,多曲相从顺,鲜能确然共尽理实。诚感忠爱,每见规示;辄敬依来指。”后由等竟不降。是岁,基薨。追赠司空,谥曰景侯。子徽嗣,早卒。咸熙中,开建等。以基著勋前朝,改封基孙廙;而以东武余邑,赐子爵关内侯。晋室践阼,下诏曰:“故司空王基,既著德立勋;又治身清素,不营产业,久在重任,家无私积。可谓身没行显,足用励俗者也。其以奴婢人,赐其家。”原文解释

【原文】

以淮南初定,转基为征东将#-666kk;,都督扬州诸#-666kk;事,进封东武侯。基上疏固让,归#-666ii;参佐;由是长史、司马等七#-666aa;皆侯。

是岁,基母卒。诏秘其凶问note-name:秘其凶问1秘其凶问:暂不把她死亡的消息告知王基。目的是不让王基离职#-666hh;丧。,迎基父豹丧,#-666ff;葬洛阳;追赠豹北海太守。甘露四年,转为征南将#-666kk;,都督荆州诸军事。

常道乡公即尊位,增邑千户,并前五千七百户。前后封子二#-666aa;亭侯、关内侯。

景元二年,襄阳太守表吴贼邓由等,欲来归化;基被诏,“当因此震荡江表”。基疑其诈,驰驿陈状note-name:驰驿陈状2驰驿陈状:派使者乘驿站马匹飞驰进京报告情况。。且曰:“嘉平以来,累有内难;当今之务,在于镇安社稷,绥宁百姓,未宜动众以求外利。”文王报书曰:“凡处事者,多曲相从顺,鲜能确然#-666cc;尽理实note-name:确然3确然:坚定不移的样子。理实:道理和事实。。诚感忠爱,每见规示;辄敬依来指。”后由等竟不降。(一)

是岁,基薨。追赠司空,谥曰景侯。子徽嗣,早卒。

咸熙中,开建五等。以基著勋前朝,改封基孙廙;而以东武余邑,赐一子爵关内侯note-name:东武余邑4东武余邑:王基当时封东武县侯,食邑五千七百户。但东武县的民户不止五千七百,多余部#-666dd;即是“余邑”。

晋室践阼,下诏曰:“故司空王基,既著德立勋;又治身清素,不营产业,久在重任,家无私积。可谓身没行显,足用励俗者也。其以奴婢二#-666aa;,赐其家。”

【裴注】

(一)司马彪《战略》载基此事,详于本传,曰:“景元二年春三月,襄阳太守胡烈表上:‘吴贼邓由、李光等同谋十八屯,欲来归化;遣将张吴、邓生,并送质任。克期,欲令郡#-666kk;临江迎拔。’大将#-666kk;司马文王启闻。诏征南将#-666kk;王基部#-666dd;诸军:‘使烈督万#-666aa;径造沮水;荆州、义阳南屯宜城;承书夙发。若由等如期到者,便当因此震荡江表。’基疑贼诈降,诱致官兵;驰驿止文王,说由等可疑之状,‘且当清澄,未宜便举重兵深入应之’。又曰:‘夷陵东道,当由车御,至赤岸乃得渡沮;西道当出箭溪口,乃趋平土:皆山险狭,竹木丛蔚,猝有要害,弩马不陈。今者筋角(弩)(濡)弱,水潦方降;废盛农之务,徼难必之利。此事之危者也!昔子午之役,兵行数百里而值霖雨,桥阁破坏;后粮腐败,前军悬乏。姜维深入,不待辎重;士众饥饿,覆军上邽。文钦、唐咨,举吴重兵;昧利寿春,身没不反。此皆近事之鉴戒也。嘉平以来,累有内难。当今之宜,当镇安社稷,抚宁上下;力农务本,怀柔百姓;未宜动众以求外利也。得之未足为多,失之伤损威重。’文王累得基书,意疑;寻敕诸军已上道者,且权停住所在,须后节度。基又言于文王曰:‘昔汉祖纳郦生之说,欲封六国;悟张良之谋,而趣销印。基谋虑浅短,诚不及留侯;亦惧襄阳有食其之谬。’文王于是遂罢军严,后由等果不降。”

【原文注释】

〔1〕秘其凶问:暂不把她死亡的消息告知王基。目的是不让王基离职#-666hh;丧。

〔2〕驰驿陈状:派使者乘驿站马匹飞驰进京报告情况。

〔3〕确然:坚定不移的样子。理实:道理和事实。

〔4〕东武余邑:王基当时封东武县侯,食邑五千七百户。但东武县的民户不止五千七百,多余部#-666dd;即是“余邑”。