正始初，为征东将军，假节，都督扬州诸军事。年，吴大将全琮数万众寇芍陂。凌率诸军逆讨，与贼争塘，力战连日，贼退走。进封南乡侯，邑千百户；迁车骑将军，仪同司。是时，凌外甥令狐愚以才能为兖州刺史，屯平阿。舅甥并典兵，专淮南之重。凌就迁为司空。司马宣王既诛曹爽，进凌为太尉，假节、钺。凌、愚密协计，谓齐王不任天位，楚王彪长而才，欲迎立彪都许昌。嘉平元年月，愚遣将张式至白马，与彪相问往来。凌又遣舍人劳精诣洛阳，语子广。广言：“废立大事，勿为祸先！”其月，愚复遣式诣彪，未还，会愚病死。年，荧惑守南斗，凌谓：“斗中有星，当有暴贵者。”年春，吴贼塞涂水。凌欲因此发，大严诸军；表求讨贼，诏报不听。凌阴谋滋甚，遣将军杨弘，为废立事告兖州刺史黄华；华、弘连名，以白太傅司马宣王。宣王将中军，乘水道讨凌，先下赦赦凌罪；又将尚书广东，使为书喻凌。大军掩至百尺，逼凌。凌自知势穷，乃乘船单出迎宣王；遣掾王彧谢罪，送印绶、节、钺。军到丘头，凌面缚水次。宣王承诏遣主簿解缚反服，见凌，慰劳之；还印绶、节、钺，遣步骑百人送还京都。凌至项，饮药死。宣王遂至寿春，张式等皆自首，乃穷治其事。彪赐死，诸相连者悉夷族。朝议咸以为：“《春秋》之义，齐崔杼、郑归生皆加追戮，陈尸斲棺，载在方策。凌、愚罪，宜如旧典。”乃发凌、愚冢，剖棺，暴尸于所近市日；烧其印绶、朝服，亲土埋之。进弘、华爵为乡侯。广有志尚学行，死时年余。 第2节原文解释
凌自知势穷，乃乘船单出迎宣王；遣掾王彧谢罪，送印绶、节、钺。军到丘头，凌面缚水次
17面缚：双手反绑。水次：水边。。宣王承诏遣主簿解缚反#-666hh;18反服：重新穿上官#-666hh;。，见凌，慰劳之；还印绶、节、钺，遣步骑六百#-666aa;送还京都。凌至项，饮药死。（四）
宣王遂至寿春，张式等皆自首，乃穷治其事。彪赐死19彪赐死：司马懿借皇帝名义处死曹彪后，为防止类似事件再度发生，就下令把曹魏的宗室王公全部集中到邺县看管，彼此不准往来。见《晋书》卷一《宣帝纪》。，诸相连者悉夷三族20夷：诛灭。三族：说法很多，但在汉魏时期，是指罪犯的父母、妻室儿女、同胞兄弟。。（五）朝议咸以为：“《春秋》之义，齐崔杼、郑归生皆加追戮21崔杼：崔杼（？—前 546），春秋时齐国的大臣。曾拥立齐庄公、齐景公，专权。齐庄公私通其妻，被他杀死。后来家族出现内乱，自杀。死后齐国改葬庄公，同时把他的坟墓挖开，戮尸示众。事见《史记》卷三十二《齐太公世家》。归生：即子家（？—前 599）。春秋时郑国的大夫。曾杀国君郑灵公。死后，郑#-666aa;掘墓破棺，并驱逐其家族。事见《左传》宣公十年。，陈尸斲棺22斲：斲（zhuó），砍。，载在方策23方策：书写文字的木板和竹简。这里指代典籍。。凌、愚罪，宜如旧典。”乃发凌、愚冢，剖棺，暴尸于所近市三日；烧其印绶、朝#-666hh;，亲土埋之24亲土：尸体不装棺材直接接触土壤。。（六）进弘、华爵为乡侯。广有志尚学行，死时年四十余。（七）
【裴注】
（一）《汉晋春秋》曰：“凌、愚谋，以帝幼，制于强臣，不堪为主；楚王彪长而才，欲迎立之，以兴曹氏。凌使#-666aa;告广，广曰：‘凡举大事，应本#-666aa;情。今曹爽以矫奢失民；何平叔虚而不治；丁、毕、桓、邓，虽并有宿望，皆专竞于世。加变易朝典，政令数改；所存虽#guoxue666-com;，而事不下接；民习于旧，众莫之从。故虽势倾四海，声震天下，同日斩戮，名士减半；而百姓安之，莫或之哀：失民故也。今懿情虽难量，事未有逆；而擢用贤能，广树胜己；修先朝之政令，副众心之所求。爽之所以为恶者，彼莫不必改；夙夜匪懈，以恤民为先；父子兄弟，并握兵要：未易亡也！’凌不从。”臣松之以为：如此言之类，皆前史所不载，而犹出习氏；且制言法体不似于昔：疑悉凿齿所自造者也。
（二）《魏书》曰：“愚字公治。本名浚。黄初中，为和戎护#-666kk;。乌丸校尉田豫讨胡有#-666ii;，小违节度，愚以法绳之。帝怒，械系愚，免官治罪，诏曰：‘浚何愚！’遂以名之。正始中，为曹爽长史，后出为兖州刺史。”《魏略》曰：“愚闻楚王彪有智勇。初，东郡有讹言云：‘白马河出妖马，夜过官牧边鸣呼，众马皆应。明日见其迹，大如斛，行数里，还入河中。’又有谣言：‘白马素羁西南驰，其谁乘者朱虎骑。’楚王小字‘朱虎’，故愚与王凌阴谋立楚王。乃先使#-666aa;通意于王，言‘使君谢王，天下事不可知，愿王自爱’！彪亦阴知其意，答言‘谢使君，知厚意也’。”
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕二年：正始二年（公元 241）。
〔2〕寇：侵略。
〔3〕平阿：县名。县治在今安徽怀远县西。
〔4〕就迁：就地升迁。指在当地举行任命仪式。王凌升任司空后仍然留在淮南。当时的三公一般是在京城任职。
〔5〕齐王：指后来被废黜的皇帝曹芳。天位：帝位。
〔6〕彪：即曹彪（公元 195—251）。传见本书卷二十《武文世王公传》。
〔7〕白马：县名。县治在今河南滑县东。曹彪此前封白马王。改封楚王后，仍住在白马。
〔8〕祸先：祸事的领头#-666aa;。
〔9〕二年：嘉平二年（公元 250）。
〔10〕荧感：古代称火星为荧惑。守：停留在。南斗：星座名。即二十八宿中北方玄武七宿的斗宿。有星六颗，也呈带柄的斗形。为与北斗七星区别，故名南斗。
〔11〕三年：嘉平三年（公元 251）。
〔12〕涂水：涂（chú）水，即今滁河。发源于今安徽肥东县境，东流至今江苏南京市六#-666ff;区南入长江。当时孙吴出动了十万兵士，堵塞涂水下游，使河水泛滥，阻止魏#-666kk;南下。
〔13〕诏报不听：诏书回复不准许。
〔14〕滋：更。
〔15〕广：即王广。东：随#-666kk;东下。
〔16〕百尺：堰名。在今河南沈丘县北。
〔17〕面缚：双手反绑。水次：水边。
〔18〕反服：重新穿上官#-666hh;。
〔19〕彪赐死：司马懿借皇帝名义处死曹彪后，为防止类似事件再度发生，就下令把曹魏的宗室王公全部集中到邺县看管，彼此不准往来。见《晋书》卷一《宣帝纪》。
〔20〕夷：诛灭。三族：说法很多，但在汉魏时期，是指罪犯的父母、妻室儿女、同胞兄弟。
〔21〕崔杼：崔杼（？—前 546），春秋时齐国的大臣。曾拥立齐庄公、齐景公，专权。齐庄公私通其妻，被他杀死。后来家族出现内乱，自杀。死后齐国改葬庄公，同时把他的坟墓挖开，戮尸示众。事见《史记》卷三十二《齐太公世家》。归生：即子家（？—前 599）。春秋时郑国的大夫。曾杀国君郑灵公。死后，郑#-666aa;掘墓破棺，并驱逐其家族。事见《左传》宣公十年。
〔22〕斲：斲（zhuó），砍。
〔23〕方策：书写文字的木板和竹简。这里指代典籍。
〔24〕亲土：尸体不装棺材直接接触土壤。