【原文】

邓艾追姜维到阴平，简选精锐；欲从汉德阳入江由、左担道，诣绵竹¹德阳：即德阳亭。在今四川江油市东北。左担道：古道路名。自江由（今四川平武县东南的南坝镇）沿涪江南下的江边小道。道路窄狭，在涪江西岸，北来者只能以左肩担东西，故名。，趋成都，与诸葛绪#-666cc;行。绪以本受节度邀姜维，西行非本诏；遂进#-666kk;前向白水，与会#-666ff;。会遣将#-666kk;田章等从剑阁西，径出江由。未至百里，章先破蜀伏兵三校²校：古代#-666kk;队编制单位。一校在一千#-666aa;左右。；艾使章先登。遂长驱而前。

会与绪#-666kk;向剑阁。会欲专军势，密白绪畏懦不进；槛车征还，军悉属会。（一）进攻剑阁，不克，引退。蜀军保险拒守。

艾遂至绵竹，大战，斩诸葛瞻。维等闻瞻已破，率其众东入于巴³巴：这里指蜀汉的巴西郡，治所在今四川阆中市。。会乃进军至涪，遣胡烈、田续、庞会等追维⁴庞会：事见本书卷十八《庞德传》。。艾进军向成都；刘禅诣艾降，遣使敕维等令降于会。维至广汉郪县⁵广汉：郡名。当时蜀汉有广汉郡、东广汉郡。这里指后者，治所在郪（qī）县。郪：县名。县治在今四川三台县南郪江镇。，令兵悉放器仗，送节、传于胡烈⁶传：传（zhuàn），官员的身份证件。，便从东道诣会降。

会上言曰：“贼姜维、张翼、廖化、董厥等⁷董厥：传附本书卷三十五《诸葛亮传》。，逃死遁走，欲趋成都。臣辄遣司马夏侯咸、护军胡烈等，经从剑阁，出新都、大渡截其前⁸新都：县名。在今四川成都市新都区东。大渡：亭名。在今四川金堂县。；参军爰g 、将军句安等蹑其后；参军皇甫闿、将军王买等从涪南出冲其腹；臣据涪县为东西势援。维等所统步骑四五万#-666aa;，擐甲厉兵⁹擐：擐（huàn），穿上。厉兵：磨利兵器。，塞川填谷，数百里中首尾相继；凭恃其众，方轨而西。臣敕咸、闿等，令#-666dd;兵据势，广张罗网；南杜走吴之道，西塞成都之路，北绝越逸之径；四面云集，首尾并进，蹊路断绝，走伏无地。臣又手书申喻，开示生路；群寇困逼，知命穷数尽；解甲投戈，面缚委质；印绶万数，资器山积。昔舜舞干戚，有苗自#-666hh;；牧野之师¹⁰牧野：地名。在今河南淇县西南。周武王在这里大败商朝#-666kk;队。，商旅倒戈¹¹旅：#-666kk;队。。有征无战，帝王之盛业。‘全国为上，破国次之；全军为上，破军次之’：用兵之令典¹²令典：法典。以上四句，出自《孙子兵法·谋攻篇》。。陛下圣德，侔踪前代；翼辅忠明¹³翼辅：指司马昭。，齐轨公旦¹⁴齐轨公旦：与周公旦并驾齐驱。；‘仁育群生，义征不h¹⁵义征不h：义征不h （huì），为维护道义而征伐不#-666hh;从的#-666aa;。这两句出自《汉书》卷五十七下《司马相如传》下。’；殊俗向化，无思不#-666hh;；师不逾时，兵不血刃；万里同风，九州#-666cc;贯。臣辄奉宣诏命，导扬恩化；复其社稷，安其闾伍；舍其赋调，弛其征役；训之德礼以移其风，示之轨仪以易其俗。百姓欣欣，#-666aa;怀逸豫¹⁶逸豫：安乐。；后来其苏¹⁷后来其苏：这是《孟子·梁惠王》中的文句。“后”指商汤，意思是（他国#-666aa;民盼望商汤拯救自己），商汤来了才能从死亡线上摆脱而复苏。，义无以过。”

会于是#-666mm;检士众，不得钞略；虚己诱纳，以接蜀之群司，与维情好欢甚。（二）

十二月，诏曰：“会所向摧弊，前无强敌；缄制众城，网罗进逸。蜀之豪帅，面缚归命；谋无遗策，举无废#-666ii;。凡所降诛，动以万计；全胜#-666ll;克，有征无战。拓平西夏，方隅清晏。其以会为司徒，进封县侯，增邑万户；封子二#-666aa;亭侯，邑各千户。”

【裴注】

（一）按《百官名》：“绪入晋为太常、崇礼卫尉。子冲，廷尉。”荀绰《兖州记》曰：“冲子铨，字德林，玫字仁林：铨，兖州刺史；玫，侍中、御史中丞。”

（二）《世语》曰：“夏侯霸奔蜀，蜀朝问：‘司马公如何德？’霸曰：‘自当作家门。’‘京师俊士？’曰：‘有钟士季。其#-666aa;管朝政，吴、蜀之忧也。’”

《汉晋春秋》曰：“初，夏侯霸降蜀，姜维问之曰：‘司马懿既得彼政，当复有征伐之志不？’霸曰：‘彼方营立家门，未遑外事。有钟士季者，其#-666aa;虽少，终为吴、蜀之忧；然非非常之#-666aa;，亦不能用也。’后十五年而会果灭蜀。”

按习凿齿此言，非出他书，故采用《世语》而附益也。