正元年，弟辰谓辂曰：“大将军待君意厚，冀当富贵乎？”辂长叹曰：“吾自知有分直耳！然天与我才明，不与我年寿；恐间，不见女嫁、儿娶妇也。若得免此，欲作洛阳令；可使路不拾遗，枹鼓不鸣。但恐至泰山治鬼，不得治生人。如何！”辰问其故，辂曰：“吾额上无生骨，眼中无守精；鼻无梁柱，脚无天根；背无甲，腹无壬：此皆不寿之验。又吾本命在寅，加月食夜生。天有常数，不可得讳，但人不知耳。吾前后相当死者过百人，略无错也。”是岁月，为少府丞。明年月卒，年。 第3节原文解释
骏又云：“辂卜亦不悉中，十得七八。骏问其故，辂云：‘理无差错，来卜者或言不足以宣事实，故使尔。’华城门夫人者，魏故司空涿郡卢公女也；得疾，连年不差。华家时居西城下南缠里中，三厩在其东南。辂卜：当有师从东方来，自言能治，便听使之，必得其力。后无何，有南征厩驺，当充甲卒；来诣卢公，占能治女郎。公即表请留之，专使其子将诣华氏疗疾；初用散药，后复用丸治，寻有效，即奏除驺名，以补太医。”
又云：“随辂父在利漕时，有治下屯民捕鹿者，其晨行还，见毛血，人取鹿处。来诣厩告辂，辂为卦语云：‘此有盗者，是汝东巷中第三家也。汝径往门前，伺无人时，取一瓦子；密发其碓屋东头第七椽，以瓦著下；不过明日食时，自送还汝。’其夜，盗者父病头痛，壮热烦疼，然亦来诣辂卜。辂为发祟，盗者具#-666hh;。辂令担皮肉藏还著故处，病当自愈；乃密教鹿主往取。又语使复往，如前举椽，弃瓦；盗父病差。又都尉治内史有失物者，辂使明晨于寺门外看，当逢一人；使指天画地，举手四向，自当得之。暮果获于故处矣。”
【原文注释】
〔1〕大将军：指司马师。当时任大将#-666kk;。
〔2〕分直：情#-666dd;。
〔3〕枹鼓不鸣：指无盗贼，不用#-666kk;队击鼓出发镇压。
〔4〕至泰山治鬼：当时#-666aa;认为在阴间治理鬼魂的#-666nn;官，是住在泰山地府的泰山令。见本书卷十四《蒋济传》裴注引《列异传》。
〔5〕守精：看相的术士把眼#-666nn;叫做守精。
〔6〕天根：脚后跟。也是看相术士的用语。
〔7〕三甲：相术所说的一种有福寿的骨相。
〔8〕三壬：也是一种有福寿的骨相。
〔9〕本命在寅：生年的地支为寅。指东汉献帝建安十五年（公元 210），干支为庚寅。
〔10〕相：相（xiàng），为#-666aa;看相。
〔11〕略无：完全没有。
〔12〕少府丞：官名。协助九卿之一的少府，管理宫廷御用衣物、珍宝、膳食、医药等。
〔13〕年四十八：正元二年（公元 255）的第二年是公元256 年。如果管辂生年在庚寅即公元 210 年，死时应为四十七岁而不是四十八岁。裴注对此也有疑问。传文恐有误。