国学666 » 《三国志》 » 乌丸鲜卑东夷传 > 北沃沮,名置沟娄,去南沃沮百余里;其俗南北皆同,与…+

北沃沮,名置沟娄,去南沃沮百余里;其俗南北皆同,与挹娄接。挹娄喜乘船寇抄,北沃沮畏之;夏月恒在山岩深穴中为守备;冬月冰冻,船道不通,乃下居村落。王颀别遣追讨宫,尽其东界。问其耆老:“海东复有人不?”耆老言:“国人尝乘船捕鱼,遭风见吹数日,东得岛;上有人,言语不相晓;其俗常以月取童女沉海。”又言:“有国亦在海中,纯女无男。”又说得布衣,从海中浮出,其身如中(国)人衣,其两袖长丈。又得破船,随波出在海岸边;有人项中复有面,生得之;与语不相通,不食而死。其域皆在沃沮东大海中。原文解释

【原文】

北沃沮,一名置沟娄,去南沃沮八百余里;其俗南北皆同,与挹娄接。挹娄喜乘船寇抄,北沃沮畏之;夏月恒在山岩深穴中为守备;冬月冰冻,船道不通,乃下居村落。王颀别遣追讨宫,尽其东界。

问其耆老:“海东复有#-666aa;不?note-name:耆老1耆老:老年#-666aa;”耆老言:“国#-666aa;尝乘船捕鱼,遭风见吹数十日,东得一岛;上有#-666aa;,言语不相晓;其俗常以七月取童女沉海。”又言:“有一国亦在海中,纯女无男。”又说得一布衣,从海中浮出,其身如中(国)人衣note-name:中人2中人:中等身材的#-666aa;,其两袖长三丈。又得一破船,随波出在海岸边;有一人项中复有面note-name:项中复有面3项中复有面:颈项上又有一张面孔。,生得之;与语不相通,不食而死。其域皆在沃沮东大海中。

【原文注释】

〔1〕耆老:老年#-666aa;

〔2〕中人:中等身材的#-666aa;

〔3〕项中复有面:颈项上又有一张面孔。