国学666 » 《三国志》 » 乌丸鲜卑东夷传 > 其国本亦以男子为王+住年,倭国乱,相攻伐历年;乃共…+

其国本亦以男子为王。住年,倭国乱,相攻伐历年;乃共立女子为王,名曰“卑弥呼”;事鬼道,能惑众。年已长大,无夫婿,有男弟佐治国。自为王以来,少有见者。以婢千人自侍;唯有男子人给饮食,传辞出入。居处宫室楼观,城栅严设,常有人持兵守卫。女王国东渡海千余里,复有国:皆倭种。又有侏儒国在其南,人长尺;去女王千余里。又有裸国、黑齿国复在其东南,船行年可至。参问倭地:绝在海中洲岛之上,或绝或连;周旋可千余里。原文解释

【原文】

其国本亦以男子为王。住七八十年note-name:住1住:保持(这种制度)。,倭国乱,相攻伐历年;乃#-666cc;立一女子为王,名曰“卑弥呼”;事鬼道,能惑众。年已长大,无夫婿,有男弟佐治国。自为王以来,少有见者。以婢千#-666aa;自侍;唯有男子一#-666aa;给饮食,传辞出入。居处宫室楼观,城栅严设,常有#-666aa;持兵守卫。

女王国东渡海千余里,复有国:皆倭种。又有侏儒国在其南,人长三四尺;去女王四千余里。又有裸国、黑齿国复在其东南,船行一年可至。参问倭地note-name:参问2参问:考察询问。:绝在海中洲岛之上,或绝或连;周旋可五千余里note-name:周旋3周旋:循着路线曲折前进。

【原文注释】

〔1〕:保持(这种制度)。

〔2〕参问:考察询问。

〔3〕周旋:循着路线曲折前进。