先主求和于吕布,布还其妻子。(先主遣关羽守下邳。)先主还小沛,复合兵得万余人。吕布恶之,自出兵攻先主。先主败走归曹公,曹公厚遇之,以为豫州牧。将至沛收散卒,给其军粮;益与兵,使东击布。布遣高顺攻之;曹公遣夏侯惇往,不能救;为顺所败,复虏先主妻子送布。曹公自出东征,助先主围布于下邳。生擒布,先主复得妻子。从曹公还许,表先主为左将军;礼之愈重,出则同舆,坐则同席。袁术欲经徐州北就袁绍,曹公遣先主督朱灵、路招要击术。未至,术病死。原文解释
【原文】
先主求和于吕布,布还其妻子。(先主遣关羽守下邳。)
先主还小沛,(一)复#-666ff;兵得万余#-666aa;。吕布恶之,自出兵攻先主。先主败走归曹公1曹公:指曹操。,曹公厚遇之
2厚遇:优待。,以为豫州牧。将至沛收散卒,给其#-666kk;粮;益与兵,使东击布。布遣#guoxue666-com;顺攻之
3高顺:#guoxue666-com;顺(?—公元198),事见本书卷七《吕布传》裴注引《英雄记》。;曹公遣夏侯惇往,不能救;为顺所败,复虏先主妻子送布。曹公自出东征,(二)助先主围布于下邳。生擒布,先主复得妻子。从曹公还许,表先主为左将#-666kk;;礼之愈重,出则同舆,坐则同席。
袁术欲经徐州北就袁绍,曹公遣先主督朱灵、路招要击术4朱灵:传附本书卷十七《徐晃传》。。未至,术病死。
【裴注】
(一)《英雄记》曰:“备#-666kk;在广陵,饥饿困踧;吏士大小,自相啖食,穷饿侵逼;欲还小沛,遂使吏请降布。布令备还州,并势击术。具刺史车马、童仆,发遣备妻子、部曲家属于泗水上,祖道相乐。”
《魏书》曰:“诸将谓布曰:‘备数反覆难养,宜早图之!’布不听。以状语备,备心不安,而求自托;使#-666aa;说布,求屯小沛,布乃遣之。”
(二)《英雄记》曰:“建安三年春,布使#-666aa;赍金,欲诣河内买马,为备兵所抄。布由是遣中郎将#guoxue666-com;顺、北地太守张辽等,攻备。九月,遂破沛城,备单身走,获其妻息。十月,曹公自征布;备于梁国界中,与曹公相遇,遂随公俱东征。”
【原文注释】
〔1〕曹公:指曹操。
〔2〕厚遇:优待。
〔3〕高顺:#guoxue666-com;顺(?—公元198),事见本书卷七《吕布传》裴注引《英雄记》。
〔4〕朱灵:传附本书卷十七《徐晃传》。