国学666 » 《三国志》 » 二主妃子传 > 刘理字奉孝+亦后主庶弟也,与永异母+章武元年月,使…+

刘理字奉孝。亦后主庶弟也,与永异母。章武元年月,使司徒靖立理为梁王。策曰:“小子理:朕统承汉序,祗顺天命。遵修典秩,建尔于东,为汉藩辅。惟彼梁土,畿甸之邦;民狎教化,易导以礼。往悉乃心,怀保黎庶,以永尔国。王其敬之哉!”建兴年,改封理为安平王。延熙年卒,谥曰悼王。子哀王胤嗣,年卒。子殇王承嗣,年卒。景耀年诏曰:“安平王,先帝所命。世早夭,国嗣颓绝,朕用伤悼。其以武邑侯辑,袭王位。”辑,理子也。咸熙元年,东迁洛阳;拜奉车都尉,封乡侯。原文解释

【原文】

刘理字奉孝。亦后主庶弟也,与永异母。章武元年六月,使司徒靖立理为梁王。策曰:“小子理:朕统承汉序,祗顺天命。遵修典秩note-name:典秩1典秩:典章制度规定的等级秩序。指封爵制度。,建尔于东,为汉藩辅。惟彼梁土,畿甸之邦note-name:畿甸2畿甸:京都附近的地区。梁郡(治所在今河南商丘市南)也属豫州。距东汉京城洛阳不远。当时在曹魏控制之下,所以刘理封梁王也是虚有其名。;民狎教化note-name:狎3狎:狎(xiá),熟习。,易导以礼。往悉乃心note-name:往悉乃心4往悉乃心:前去尽你的心。,怀保黎庶note-name:怀保5怀保:安抚保育。,以永尔国。王其敬之哉!”

建兴八年,改封理为安平王。

延熙七年卒,谥曰悼王。子哀王胤嗣,十九年卒note-name:十九年6十九年:延熙十九年(公元 256)。。子殇王承嗣,二十年卒note-name:二十年7二十年:延熙二十年(公元 257)。

景耀四年诏曰:“安平王,先帝所命。三世早夭,国嗣颓绝,朕用伤悼note-name:用8用:因此。。其以武邑侯辑,袭王位。”辑,理子也。咸熙元年,东迁洛阳;拜奉车都尉,封乡侯。

【原文注释】

〔1〕典秩:典章制度规定的等级秩序。指封爵制度。

〔2〕畿甸:京都附近的地区。梁郡(治所在今河南商丘市南)也属豫州。距东汉京城洛阳不远。当时在曹魏控制之下,所以刘理封梁王也是虚有其名。

〔3〕:狎(xiá),熟习。

〔4〕往悉乃心:前去尽你的心。

〔5〕怀保:安抚保育。

〔6〕十九年:延熙十九年(公元 256)。

〔7〕二十年:延熙二十年(公元 257)。

〔8〕:因此。