马超字孟起,右扶风茂陵人也。父腾,灵帝末与边章、韩遂等俱起事于西州。初平年,遂、腾率众诣长安。汉朝以遂为镇西将军,遣还金城;腾为征西将军,遣屯郿。后腾袭长安;败走,退还凉州。司隶校尉钟繇镇关中,移书遂、腾,为陈祸福。腾遣超随繇讨郭援、高幹于平阳,超将庞德亲斩援首。后腾与韩遂不和,求还京畿。于是征为卫尉,以超为偏将军,封都亭侯,领腾部曲。超既统众,遂与韩遂合从;及杨秋、李堪、成宜等相结,进军至潼关。曹公与遂、超单马会语。超负其多力,阴欲突前捉曹公;曹公左右将许褚瞋目盻之,超乃不敢动。曹公用贾诩谋,离间超、遂,更相猜疑;军以大败,超走保诸戎。曹公追至安定,会北方有事,引军东还。杨阜说曹公曰:“超有信、布之勇,甚得羌胡心。若大军还,不严为其备,陇上诸郡非国家之有也。”超果率诸戎以击陇上郡县,陇上郡县皆应之;杀凉州刺史韦康,据冀城,有其众;超自称征西将军,领并州牧,督凉州军事。康故吏民杨阜、姜叙、梁宽、赵衢等,合谋击超。阜、叙起于卤城,超出攻之,不能下;宽、衢闭冀城门,超不得入。进退狼狈,乃奔汉中依张鲁。鲁不足与计事,内怀於邑;闻先主围刘璋于成都,密书请降。先主遣人迎超,超将兵径到城下。城中震怖,璋即稽首。原文解释
【原文】
马超字孟起,右扶风茂陵#-666aa;也1茂陵:县名。县治在今陕西兴平市东北。。父腾,灵帝末与边章、韩遂等俱起事于西州
2西州:指位于西北的凉州。。初平三年,遂、腾率众诣长安。汉朝以遂为镇西将#-666kk;,遣还金城
3金城:郡名。治所在今甘肃永靖县西北。;腾为征西将#-666kk;,遣屯郿。
后腾袭长安;败走,退还凉州。司隶校尉钟繇镇关中,移书遂、腾4移书:同级官署之间发送公文。,为陈祸福。腾遣超随繇讨郭援、#guoxue666-com;幹于平阳,超将庞德亲斩援首。
后腾与韩遂不和,求还京畿。于是征为卫尉,以超为偏将#-666kk;,封都亭侯5都亭侯:爵位名。属侯爵中的亭侯。都亭是城市边上的亭。都亭侯较一般亭侯地位略#guoxue666-com;一点。,领腾部曲。(一)超既统众,遂与韩遂#-666ff;从
6合从:#-666ff;从(zòng),联合。;及杨秋、李堪、成宜等相结,进军至潼关
7潼关:关隘名。在今陕西潼关县东北。。曹公与遂、超单马会语。超负其多力
8负:仗恃。,阴欲突前捉曹公;曹公左右将许褚瞋目盻之
9许褚:传见本书卷十八。盻(xì):怒视。,超乃不敢动。
曹公用贾诩谋10贾诩:贾诩(公元 147—223),传见本书卷十。,离间超、遂,更相猜疑;军以大败,(二)超走保诸戎。曹公追至安定,会北方有事,引军东还。杨阜说曹公曰
11杨阜:传见本书卷二十五。:“超有信、布之勇
12信:指韩信。布:指英布。二#-666aa;曾为汉#guoxue666-com;祖刘邦的大将。,甚得羌胡心。若大军还,不严为其备,陇上诸郡非国家之有也
13陇上:地区名。指陇山以西地区。又称陇右。。”超果率诸戎以击陇上郡县,陇上郡县皆应之;杀凉州刺史韦康,据冀城
14冀城:县名。在今甘肃甘谷县东。,有其众;超自称征西将军,领并州牧,督凉州军事。
本篇未完,请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕茂陵:县名。县治在今陕西兴平市东北。
〔2〕西州:指位于西北的凉州。
〔3〕金城:郡名。治所在今甘肃永靖县西北。
〔4〕移书:同级官署之间发送公文。
〔5〕都亭侯:爵位名。属侯爵中的亭侯。都亭是城市边上的亭。都亭侯较一般亭侯地位略#guoxue666-com;一点。
〔6〕合从:#-666ff;从(zòng),联合。
〔7〕潼关:关隘名。在今陕西潼关县东北。
〔8〕负:仗恃。
〔9〕许褚:传见本书卷十八。盻(xì):怒视。
〔10〕贾诩:贾诩(公元 147—223),传见本书卷十。
〔11〕杨阜:传见本书卷二十五。
〔12〕信:指韩信。布:指英布。二#-666aa;曾为汉#guoxue666-com;祖刘邦的大将。
〔13〕陇上:地区名。指陇山以西地区。又称陇右。
〔14〕冀城:县名。在今甘肃甘谷县东。
〔15〕故吏民:过去的下属和所管辖的百姓。
〔16〕於邑:於(wū)邑,心情抑郁不舒畅。
〔17〕城下:指刘备包围的成都城下。
〔18〕稽首:跪拜。指投降。