李严字正方，南阳人也。少为郡职吏，以才干称。荆州牧刘表使历诸郡县。曹公入荆州时，严宰秭归；遂西诣蜀，刘璋以为成都令，复有能名。建安年，署严为护军，拒先主于绵竹。严率众降先主，先主拜严裨将军。成都既定，为犍为太守、兴业将军。年，盗贼马秦、高胜等起事于郪，合聚部伍数万人，到资中县。时先主在汉中，严不更发兵，但率将郡士千人讨之；斩秦、胜等首，枝党星散，悉复民籍。又越嶲夷率高定，遣军围新道县；严驰往赴救，贼皆破走。加辅汉将军，领郡如故。章武年，先主征严诣永安宫，拜尚书令。年，先主疾病，严与诸葛亮并受遗诏辅少主；以严为中都护，统内外军事，留镇永安。原文解释
【原文】
李严字正方，南阳#-666aa;也。少为郡职吏，以才干称。荆州牧刘表使历诸郡县。曹公入荆州时，严宰秭归
1宰秭归：任秭归县的行政长官。；遂西诣蜀，刘璋以为成都令，复有能名。
建安十八年，署严为护#-666kk;，拒先主于绵竹。严率众降先主，先主拜严裨将#-666kk;2裨将军：裨（pí）将#-666kk;，官名。属低级将军，领兵征伐。。成都既定，为犍为太守、兴业将#-666kk;3兴业将军：官名。领兵征伐。。二十三年4二十三年：建安二十三年（公元 218）。，盗贼马秦、#guoxue666-com;胜等起事于郪，（一）#-666ff;聚部伍数万#-666aa;5部伍：#-666kk;队。，到资中县。时先主在汉中，严不更发兵，但率将郡士五千#-666aa;讨之6郡士：本郡的地方#-666kk;队。；斩秦、胜等首，枝#-666bb;星散，悉复民籍。又越嶲夷率高定，遣军围新道县7夷率：少数族首领。新道：县名。县治在今四川屏山县西。；严驰往赴救，贼皆破走。加辅汉将军8辅汉将军：官名。领兵征伐。，领郡如故。
章武二年，先主征严诣永安宫9永安宫：蜀汉行宫。在今重庆市原奉节县城区师范学校内。现已被三峡库水淹没。，拜尚书令。三年10三年：章武三年（公元 223）。，先主疾病，严与诸葛亮并受遗诏辅少主；以严为中都护，统内外军事，留镇永安。
【裴注】
（一）郪，音凄。
【原文注释】
〔1〕宰秭归：任秭归县的行政长官。
〔2〕裨将军：裨（pí）将#-666kk;，官名。属低级将军，领兵征伐。
〔3〕兴业将军：官名。领兵征伐。
〔4〕二十三年：建安二十三年（公元 218）。
〔5〕部伍：#-666kk;队。
〔6〕郡士：本郡的地方#-666kk;队。
〔7〕夷率：少数族首领。新道：县名。县治在今四川屏山县西。
〔8〕辅汉将军：官名。领兵征伐。
〔9〕永安宫：蜀汉行宫。在今重庆市原奉节县城区师范学校内。现已被三峡库水淹没。
〔10〕三年：章武三年（公元 223）。