魏延字文长，义阳人也。以部曲随先主入蜀，数有战功，迁牙门将军。先主为汉中王，（迁）还治成都，当得重将以镇汉川。众论以为必在张飞，飞亦以心自许；先主乃拔延为督汉中，镇远将军，领汉中太守：军尽惊。先主大会群臣，问延曰：“今委卿以重任，卿居之欲云何？”延对曰：“若曹操举天下而来，请为大王拒之；偏将万之众至，请为大王吞之！”先主称“善”，众咸壮其言。先主践尊号，进拜镇北将军。原文解释
【原文】
魏延字文长，义阳#-666aa;也
1义阳：郡名。治所在今湖北枣阳市东南。。以部曲随先主入蜀2部曲：部属。，数有战#-666ii;，迁牙门将#-666kk;。
先主为汉中王，（迁）（还）治成都，当得重将以镇汉川。众论以为必在张飞，飞亦以心自许；先主乃拔延为督汉中，镇远将#-666kk;3督汉中：官名。是汉中驻#-666kk;的指挥官。镇远将军：官名。领兵征伐。在魏延具有的官名中，督汉中表明实际的指挥权限，镇远将军表明品级#guoxue666-com;低；镇远将军是他的本官，汉中太守则是兼官。，领汉中太守：一#-666kk;尽惊。先主大会群臣，问延曰：“今委卿以重任，卿居之欲云何4云何：怎么样。？”延对曰：“若曹操举天下而来，请为大王拒之；偏将十万之众至，请为大王吞之！”先主称“善”，众咸壮其言。先主践尊号，进拜镇北将军。
【原文注释】
〔1〕义阳：郡名。治所在今湖北枣阳市东南。
〔2〕部曲：部属。
〔3〕督汉中：官名。是汉中驻#-666kk;的指挥官。镇远将军：官名。领兵征伐。在魏延具有的官名中，督汉中表明实际的指挥权限，镇远将军表明品级#guoxue666-com;低；镇远将军是他的本官，汉中太守则是兼官。
〔4〕云何：怎么样。