霍峻字仲邈，南郡枝江人也。兄笃，于乡里合（郡）部曲数百人。笃卒，荆州牧刘表令峻摄其众。表卒，峻率众归先主，先主以峻为中郎将。先主自葭萌南还袭刘璋，留峻守葭萌城。张鲁遣将杨帛诱峻，求共守城。峻曰：“小人头可得，城不可得！”帛乃退去。后璋将扶禁、向存等帅万余人，由阆水上，攻围峻；且年，不能下。峻城中兵才数百人，伺其怠隙，选精锐出击；大破之，即斩存首。先主定蜀，嘉峻之功；乃分广汉为梓潼郡，以峻为梓潼太守、裨将军。在官年，年卒。还葬成都，先主甚悼惜，乃诏诸葛亮曰：“峻既佳士，加有功于国，欲行酹。”遂亲率群僚临会吊祭，因留宿墓上；当时荣之。子弋，字绍先。先主末年，为太子舍人。后主践阼，除谒者。丞相诸葛亮北驻汉中，请为记室，使与子乔共周旋游处。亮卒，为黄门侍郎。后主立太子璿，以弋为中庶子。璿好骑射，出入无度；弋援引古义，尽言规谏，甚得切磋之体。后为参军?降屯，副贰都督；又转护军，统事如前。时永昌郡夷獠恃险不宾，数为寇害。乃以弋领永昌太守，率偏军讨之；遂斩其豪帅，破坏邑落，郡界宁静。迁监军、翊军将军，领建宁太守，还统南郡事。景耀年，进号安南将军。是岁，蜀并于魏。弋与巴东领军襄阳罗宪，各保全方，举以内附；咸因仍前任，宠待有加。原文解释
【原文】
霍峻字仲邈，南郡枝江#-666aa;也。兄笃，于乡里#-666ff;（郡）（部）曲数百#-666aa;。笃卒，荆州牧刘表令峻摄其众
1摄：统领。。
表卒，峻率众归先主，先主以峻为中郎将。先主自葭萌南还袭刘璋，留峻守葭萌城。张鲁遣将杨帛诱峻，求#-666cc;守城。峻曰：“小#-666aa;头可得，城不可得！”帛乃退去。后璋将扶#-666mm;、向存等帅万余人，由阆水上2阆水：河流名。即今四川境内的嘉陵江。，攻围峻；且一年3且：将近。，不能下。峻城中兵才数百人，伺其怠隙，选精锐出击；大破之，即斩存首。
先主定蜀，嘉峻之#-666ii;；乃#-666dd;广汉为梓潼郡，以峻为梓潼太守、裨将#-666kk;。
在官三年，年四十卒。还葬成都，先主甚悼惜，乃诏诸葛亮曰：“峻既佳士，加有#-666ii;于国，欲行酹4行酹：用酒浇地表示祭奠。。”遂亲率群僚临会吊祭，因留宿墓上；当时荣之。
子弋，字绍先。先主末年，为太子舍人。后主践阼，除谒者。丞相诸葛亮北驻汉中，请为记室5记室：官名。草拟文书。，使与子乔#-666cc;周旋游处6乔：即诸葛乔（公元 204—228）。事见本书卷三十五《诸葛亮传》。。亮卒，为黄门侍郎。后主立太子璿，以弋为中庶子7太子中庶子：官名。是太子的侍从长官。。璿好骑射，出入无度；弋援引古义，尽言规谏，甚得切磋之体。
后为参#-666kk;?降屯8为参军?降屯：为参#-666kk;? （lái）降屯，做?降都督驻屯区的军事参谋官。，副贰都督9都督：官名。这里指?降都督。蜀汉在南中地区设置?降都督，作为#-666kk;事长官，镇守南中的越嶲、建宁、云南、永昌、兴古、牂牁、朱提七郡。其治所后来定在味县（今云南曲靖市）。；又转护#-666kk;，统事如前。时永昌郡夷獠恃险不宾10永昌：郡名。治所在今云南保山市东北。夷獠（liǎo ）：西南方少数族名。不宾：不#-666hh;从（统治）。，数为寇害。乃以弋领永昌太守，率偏军讨之；遂斩其豪帅，破坏邑落11破坏：攻破摧毁。邑落：城镇和居民点。，郡界宁静。迁监军、翊军将军，领建宁太守，还统南郡事12还：仍旧。南郡：南中各郡。。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕摄：统领。
〔2〕阆水：河流名。即今四川境内的嘉陵江。
〔3〕且：将近。
〔4〕行酹：用酒浇地表示祭奠。
〔5〕记室：官名。草拟文书。
〔6〕乔：即诸葛乔（公元 204—228）。事见本书卷三十五《诸葛亮传》。
〔7〕太子中庶子：官名。是太子的侍从长官。
〔8〕为参军?降屯：为参#-666kk;? （lái）降屯，做?降都督驻屯区的军事参谋官。
〔9〕都督：官名。这里指?降都督。蜀汉在南中地区设置?降都督，作为#-666kk;事长官，镇守南中的越嶲、建宁、云南、永昌、兴古、牂牁、朱提七郡。其治所后来定在味县（今云南曲靖市）。
〔10〕永昌：郡名。治所在今云南保山市东北。夷獠（liǎo ）：西南方少数族名。不宾：不#-666hh;从（统治）。
〔11〕破坏：攻破摧毁。邑落：城镇和居民点。
〔12〕还：仍旧。南郡：南中各郡。
〔13〕巴东领军：官名。蜀汉巴东地区的#-666kk;事指挥长官。
〔14〕因仍：依旧保持。