时晋文王为魏相国，以周有全国之功，封阳城亭侯；又下书辟周。周发至汉中，困疾不进。咸熙年夏，巴郡文立从洛阳还蜀，过见周。周语次，因书版示立曰：“典午忽兮，月酉没兮。”“典午”者，谓司马也；“月酉”者，谓月也：至月而文王果崩。晋室践阼，累下诏所在发遣周，周遂舆疾诣洛。泰始年至，以疾不起，就拜骑都尉。周乃自陈无功而封，求还爵土，皆不听许。年，予尝为本郡中正。清定事讫，求休还家，往与周别。周语予曰：“昔孔子，刘向、扬雄而没；今吾年过，庶慕孔子遗风，可与刘、扬同轨：恐不出后岁，必便长逝，不复相见矣！”疑周以术知之，假此而言也。年秋，为散骑常侍；疾笃不拜。至冬卒。凡所著述，撰定《法训》、《经论》、《古史考》书之属百余篇。周子：熙、贤、同。少子同，颇好周业，亦以忠笃质素为行；举孝廉，除锡令。东宫洗马，召，不就。原文解释
【原文】
时晋文王为魏相国，以周有全国之#-666ii;，封阳城亭侯；又下书辟周
1辟周：任命谯周为相国府下属。。周发至汉中，困疾不进。
咸熙二年夏，巴郡文立从洛阳还蜀，过见周2过：过（guō ），拜访。。周语次，因书版示立曰：“典午忽兮3典午：典字的含义和司字同，都是掌管之意；午在地支中的排列与十二生肖中的马相应，所以“典午”影射司马氏。忽：迅速。这里指迅速走完生命历程。，月酉没兮4月酉：指八月。蜀汉使用夏历，以冬至所在的十一月为子月，十二月为丑月，以下的地支依次与月相配，则八月为酉月。。”“典午”者，谓司马也；“月酉”者，谓八月也：至八月而文王果崩。（一）
晋室践阼，累下诏所在发遣周，周遂舆疾诣洛。泰始三年至，以疾不起，就拜骑都尉。周乃自陈无#-666ii;而封，求还爵土，皆不听许。
五年5五年：西晋武帝泰始五年（公元 269）。，予尝为本郡中正6中正：官名。负责品评#-666aa;才。曹魏创行九品中正制，每州、郡各设中正一人，由本郡人士在中央任官者兼任。中正根据家庭先世的贵贱和本人德才的优劣，对人才综#-666ff;评定一个等级。等级有九，第九品最低而第一品最#guoxue666-com;。中正每三年定品一次，名单呈送中央后，由吏部尚书根据定品的高低授官，低品授低官，高品授高官。这一制度以后继续实行于两晋南北朝，对政治影响很大。。清定事讫7清定：当时称中正每三年进行一次的定品工作为清定。，求休还家，往与周别。周语予曰：“昔孔子七十二，刘向、扬雄七十一而没8刘向：刘向（？—前 6），字子政。西汉皇族。汉元帝时曾任宗正，受宠臣弘恭等#-666aa;排挤，废黜十多年。成帝即位后再度任用，为光禄大夫。多次上书议论政事。擅长经学，受命主持校理皇家藏书，并撰成我国最早的目录学著作《别录》。传附《汉书》卷三十六《楚元王传》。；今吾年过七十，庶慕孔子遗风，可与刘、扬同轨：恐不出后岁，必便长逝，不复相见矣！”疑周以术知之，假此而言也。
六年秋9六年：泰始六年（公元 270）。，为散骑常侍；疾笃不拜10疾笃：病重。谯周的坟墓，相传在今四川南充市内。现尚有墓冢留存。。至冬卒。（二）凡所著述，撰定《法训》、《五经论》、《古史考》书之属百余篇。（三）
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕辟周：任命谯周为相国府下属。
〔2〕过：过（guō ），拜访。
〔3〕典午：典字的含义和司字同，都是掌管之意；午在地支中的排列与十二生肖中的马相应，所以“典午”影射司马氏。忽：迅速。这里指迅速走完生命历程。
〔4〕月酉：指八月。蜀汉使用夏历，以冬至所在的十一月为子月，十二月为丑月，以下的地支依次与月相配，则八月为酉月。
〔5〕五年：西晋武帝泰始五年（公元 269）。
〔6〕中正：官名。负责品评#-666aa;才。曹魏创行九品中正制，每州、郡各设中正一人，由本郡人士在中央任官者兼任。中正根据家庭先世的贵贱和本人德才的优劣，对人才综#-666ff;评定一个等级。等级有九，第九品最低而第一品最#guoxue666-com;。中正每三年定品一次，名单呈送中央后，由吏部尚书根据定品的高低授官，低品授低官，高品授高官。这一制度以后继续实行于两晋南北朝，对政治影响很大。
〔7〕清定：当时称中正每三年进行一次的定品工作为清定。
〔8〕刘向：刘向（？—前 6），字子政。西汉皇族。汉元帝时曾任宗正，受宠臣弘恭等#-666aa;排挤，废黜十多年。成帝即位后再度任用，为光禄大夫。多次上书议论政事。擅长经学，受命主持校理皇家藏书，并撰成我国最早的目录学著作《别录》。传附《汉书》卷三十六《楚元王传》。
〔9〕六年：泰始六年（公元 270）。
〔10〕疾笃：病重。谯周的坟墓，相传在今四川南充市内。现尚有墓冢留存。
〔11〕锡：县名。县治在今陕西白河县。
〔12〕东宫洗马：东宫洗（xiān）马，官名。即太子洗马。太子出外时在前面率领仪仗队。