国学666 » 《三国志》 » 吴主传 > 太元元年夏月,立皇后潘氏+大赦,改年+初,临海罗阳…+

太元元年夏月,立皇后潘氏。大赦,改年。初,临海罗阳县有神,自称王表;周旋民间,语言饮食,与人无异,然不见其形。又有婢,名纺绩。是月,遣中书郎李崇,赍辅国将军、罗阳王印绶,迎表。表随崇俱出,与崇及所在郡守、令长谈论,崇等无以易。所历山川,辄遣婢与其神相闻。秋月,崇与表至;权于苍龙门外为立第舍,数使近臣赍酒食往。表说水旱小事,往往有验。月朔,大风;江海涌溢,平地深尺;吴高陵松柏斯拔,郡城南门飞落。冬月,大赦。权祭南郊还,寝疾。月,驿征大将军恪,拜为太子太傅。诏省徭役,减征赋,除民所患苦。年春正月,立故太子和为南阳王,居长沙;子奋为齐王,居武昌;子休为琅邪王,居虎林。月,大赦,改元为神凤。皇后潘氏薨。诸将吏数诣王表请福,表亡去。夏月,权薨。时年,谥曰大皇帝。秋月,葬蒋陵。原文解释

【原文】

太元元年夏五月,立皇后潘氏note-name:潘氏1潘氏:潘氏(?—公元 252),传见本书卷五十。。大赦,改年。初,临海罗阳县有#-666nn;note-name:临海2临海:郡名。治所在今浙江临海市东南。罗阳:县名。治所在今浙江瑞安市。,自称王表;(一)周旋民间,语言饮食,与#-666aa;无异,然不见其形。又有一婢,名纺绩。是月,遣中书郎李崇,赍辅国将#-666kk;、罗阳王印绶,迎表note-name:辅国将军3辅国将军:官名。领兵征伐。这里作为荣誉性官职授给王表。。表随崇俱出,与崇及所在郡守、令长谈论,崇等无以易note-name:无以易4无以易:没有话来反驳他。。所历山川,辄遣婢与其#-666nn;相闻。

秋七月,崇与表至;权于苍龙门外为立第舍note-name:苍龙门5苍龙门:孙吴建业皇宫的东门。,数使近臣赍酒食往。表说水旱小事,往往有验。(二)

八月朔,大风;江海涌溢,平地深八尺;吴#guoxue666-com;陵松柏斯拔note-name:高陵6高陵:孙权父亲孙坚的陵墓名。在吴郡的云阳(原曲阿)县。,郡城南门飞落note-name:郡城7郡城:指吴郡的治所吴县。

冬十一月,大赦。权祭南郊还note-name:南郊8南郊:当时称祭天的圆坛为南郊。因建在京城的南郊而得名。与此相应,建在京城北郊的祭地方池叫做北郊。,寝疾note-name:寝疾9寝疾:病倒在床。。(三)十二月,驿征大将#-666kk;note-name:驿征10驿征:用驿车紧急征召。乘驿车时可以用到站即换马的办法,迅速到达目的地。,拜为太子太傅note-name:太子太傅11太子太傅:官名。太子的首席辅导老师。。诏省徭役,减征赋,除民所患苦。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕潘氏:潘氏(?—公元 252),传见本书卷五十。

〔2〕临海:郡名。治所在今浙江临海市东南。罗阳:县名。治所在今浙江瑞安市。

〔3〕辅国将军:官名。领兵征伐。这里作为荣誉性官职授给王表。

〔4〕无以易:没有话来反驳他。

〔5〕苍龙门:孙吴建业皇宫的东门。

〔6〕高陵:孙权父亲孙坚的陵墓名。在吴郡的云阳(原曲阿)县。

〔7〕郡城:指吴郡的治所吴县。

〔8〕南郊:当时称祭天的圆坛为南郊。因建在京城的南郊而得名。与此相应,建在京城北郊的祭地方池叫做北郊。

〔9〕寝疾:病倒在床。

〔10〕驿征:用驿车紧急征召。乘驿车时可以用到站即换马的办法,迅速到达目的地。

〔11〕太子太傅:官名。太子的首席辅导老师。

〔12〕二年:太元二年(公元 252)。

〔13〕长沙:此处的长沙是郡名,其治所在今湖南长沙市。自从孙吴袭杀关羽完全占领荆州之后,长沙就成为孙吴着意经营的地区之一。派遣孙和居住在此,就有加强镇守之意。1996 年 8 月,考古工作者在长沙市区走马楼出土了大批孙吴纪年竹简,数量惊#-666aa;,内容丰富,是考古领域的重大发现。

〔14〕:即孙休(公元 235—264 )。传见本书卷四十八。

〔15〕虎林:地名。在今安徽池州市贵池区西南长江南岸边。是孙吴江防据点之一。

〔16〕权薨:据本书卷六十四《诸葛恪传》,孙权死于四月二十六日乙未。

〔17〕蒋陵:孙权陵墓名。在今江苏南京市东郊钟山南麓。孙权“大皇帝”中的“大”,是谥号之一。“则天法尧曰大。”意思是遵循上天准则并效法唐尧行事的帝王。孙权的庙号是“太祖”,《三国志》没有记载,见于唐代许嵩《建康实录》。