建兴元年闰月，以恪为帝太傅，胤为卫将军领尚书事，上大将军吕岱为大司马；诸文武在位皆进爵班赏，冗官加等。冬月，太傅恪率军遏巢湖，城东兴；使将军全端守西城，都尉留略守东城。月朔丙申，大风雷电。魏使将军诸葛诞、胡遵等步骑万围东兴，将军王昶攻南郡，毌丘俭向武昌。甲寅，恪以大兵赴敌。戊午，兵及东兴，交战；大破魏军，杀将军韩综、桓嘉等。是月，雷雨。天灾武昌端门，改作端门；又灾内殿。原文解释
【原文】
（建兴元年）闰月
1闰月：据陈垣《二十史朔闰表》，当年吴《乾象历》闰四月。，以恪为帝太傅，胤为卫将#-666kk;领尚书事2领：兼管。尚书事：尚书台的机要事务。，上大将#-666kk;吕岱为大司马；诸文武在位皆进爵班赏3班：颁发。，冗官加等4冗官：只有名号而没有具体职权的闲官。。
冬十月，太傅恪率#-666kk;遏巢湖5巢湖：湖名。即今安徽的巢湖。，（一）城东兴6东兴：地名。在今安徽含山县西南。即孙吴#-666kk;事要地濡须坞所在地。诸葛恪为了加强濡须坞的防御作用，在濡须水东岸的濡须山上修筑城堡，名叫东城；又在濡须水西岸的七宝山上筑城堡，名叫西城。东城又称东关，西城又称西关。；使将军全端守西城7全端：事见本书卷五十二《顾雍传附顾谭传》。，都尉留略守东城8留略：事见本书卷六十四《孙峻传》裴注引《吴书》。。十二月朔丙申，大风雷电。魏使将军诸葛诞、胡遵等步骑七万围东兴9诸葛诞：诸葛诞（？—公元 258），传见本书卷二十八。胡遵：事见本书卷二十八《钟会传》裴注引《晋诸公赞》。，将军王昶攻南郡，毌丘俭向武昌10毌丘俭：毌（guàn）丘俭（？—公元 255），传见本书卷二十八。。甲寅11甲寅：旧历十九日。，恪以大兵赴敌。戊午12戊午：旧历二十三日。，兵及东兴，交战；大破魏军，杀将军韩综、桓嘉等。是月，雷雨。天灾武昌端门13天灾：上天降临大火灾。实际上是雷击引起大火。端门：皇宫南面的正门。，改作端门；又灾内殿。（二）
【裴注】
（一）巢，音祖了反。
（二）臣松之按：孙权赤乌十年，诏徙武昌宫材瓦，以缮治建康宫；而此犹有端门、内殿。
《吴录》云：“诸葛恪有迁都意，更起武昌宫。今所灾者，恪所新作。”
【原文注释】
〔1〕闰月：据陈垣《二十史朔闰表》，当年吴《乾象历》闰四月。
〔2〕领：兼管。尚书事：尚书台的机要事务。
〔3〕班：颁发。
〔4〕冗官：只有名号而没有具体职权的闲官。
〔5〕巢湖：湖名。即今安徽的巢湖。
〔6〕东兴：地名。在今安徽含山县西南。即孙吴#-666kk;事要地濡须坞所在地。诸葛恪为了加强濡须坞的防御作用，在濡须水东岸的濡须山上修筑城堡，名叫东城；又在濡须水西岸的七宝山上筑城堡，名叫西城。东城又称东关，西城又称西关。
〔7〕全端：事见本书卷五十二《顾雍传附顾谭传》。
〔8〕留略：事见本书卷六十四《孙峻传》裴注引《吴书》。
〔9〕诸葛诞：诸葛诞（？—公元 258），传见本书卷二十八。胡遵：事见本书卷二十八《钟会传》裴注引《晋诸公赞》。
〔10〕毌丘俭：毌（guàn）丘俭（？—公元 255），传见本书卷二十八。
〔11〕甲寅：旧历十九日。
〔12〕戊午：旧历二十三日。
〔13〕天灾：上天降临大火灾。实际上是雷击引起大火。端门：皇宫南面的正门。