年春月，白虎门北楼灾。秋月，始新言黄龙现。月壬午，大雨震电，水泉涌溢。乙酉，立皇后朱氏。戊子，立子[生僻字 详见原文]为太子，大赦。冬月，以卫将军濮阳兴为丞相；廷尉丁密、光禄勋孟宗，为左、右御史大夫。休以丞相兴及左将军张布有旧恩，委之以事：布典宫省；兴关军国。休锐意于典籍，欲毕览百家之言。尤好射雉，春夏之间，常晨出夜还，唯此时舍书。休欲与博士祭酒韦曜、博士盛冲讲论道艺。曜、冲，素皆切直：布恐入侍，发其阴失，令己不得专；因妄饰说，以拒遏之。休答曰：“孤之涉学，群书略遍，所见不少也。其明君暗主，奸臣贼子；古今贤愚，成败之事：无不览也。今曜等入，但欲与论讲书耳；不为从曜等，始更受学也。纵复如此，亦何所损？君特当以曜等恐道臣下奸变之事，以此不欲令入耳；如此之事，孤已自备之，原文解释
【原文】
五年春二月
1五年：永安五年（公元 261）。，白虎门北楼灾2白虎门：孙吴皇宫西门名。。
秋七月，始新言黄龙现。八月壬午3壬午：旧历十三日。，大雨震电，水泉涌溢。乙酉4乙酉：旧历十六日。，立皇后朱氏5朱氏：朱氏（？—公元 265），传见本书卷五十。。戊子6戊子：旧历十九日。，立子?为太子，大赦。（一）
冬十月，以卫将#-666kk;濮阳兴为丞相7濮阳兴：濮阳兴（？—公元 264），传见本书卷六十四。；廷尉丁密、光禄勋孟宗，为左、右御史大夫8光禄勋：官名。九卿之一。主管皇宫警卫，指挥并考察下属的郎官。在祭祀时负责礼品的进献。左、右御史大夫：官名。即左御史大夫、右御史大夫。孙吴设置。其职责与御史大夫同。。
休以丞相兴及左将#-666kk;张布有旧恩，委之以事：布典宫省9典宫省：负责宫廷侍卫。；兴关#-666kk;国10关军国：管理#-666kk;国公务。。休锐意于典籍，欲毕览百家之言。尤好射雉11雉：野鸡。当时流行射雉。通常的办法是猎手隐藏在小草棚内，外面放被驯养的野鸡作引诱，等其他野鸡飞来靠近时放箭。，春夏之间，常晨出夜还，唯此时舍书。
休欲与博士祭酒韦曜、博士盛冲讲论道艺12博士祭酒：官名。儒学教官中的德#guoxue666-com;望重者。道艺：儒家的道理和典籍。当时称儒家的经典为艺。。曜、冲，素皆切直13切直：恳切正直。：布恐入侍，发其阴失14阴失：暗中的过失。，令己不得专；因妄饰说，以拒遏之15饰说：编造理由。。休答曰：“孤之涉学，群书略遍，所见不少也。其明君暗主，奸臣贼子；古今贤愚，成败之事：无不览也。今曜等入，但欲与论讲书耳；不为从曜等，始更受学也。纵复如此，亦何所损？君特当以曜等恐道臣下奸变之事16特：只不过。，以此不欲令入耳；如此之事，孤已自备之，不须曜等然后乃解也17解：了解。。此都无所损；君意特有所忌，故耳。”
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕五年：永安五年（公元 261）。
〔2〕白虎门：孙吴皇宫西门名。
〔3〕壬午：旧历十三日。
〔4〕乙酉：旧历十六日。
〔5〕朱氏：朱氏（？—公元 265），传见本书卷五十。
〔6〕戊子：旧历十九日。
〔7〕濮阳兴：濮阳兴（？—公元 264），传见本书卷六十四。
〔8〕光禄勋：官名。九卿之一。主管皇宫警卫，指挥并考察下属的郎官。在祭祀时负责礼品的进献。左、右御史大夫：官名。即左御史大夫、右御史大夫。孙吴设置。其职责与御史大夫同。
〔9〕典宫省：负责宫廷侍卫。
〔10〕关军国：管理#-666kk;国公务。
〔11〕雉：野鸡。当时流行射雉。通常的办法是猎手隐藏在小草棚内，外面放被驯养的野鸡作引诱，等其他野鸡飞来靠近时放箭。
〔12〕博士祭酒：官名。儒学教官中的德#guoxue666-com;望重者。道艺：儒家的道理和典籍。当时称儒家的经典为艺。
〔13〕切直：恳切正直。
〔14〕阴失：暗中的过失。
〔15〕饰说：编造理由。
〔16〕特：只不过。
〔17〕解：了解。
〔18〕序述：述说。
〔19〕患人不好：担心#-666aa;们不喜好。
〔20〕在事：在职处理政事。
〔21〕巍巍：官位#guoxue666-com;显的样子。
〔22〕靡不有初：（事情）无不有开头。这两句出自《诗经·荡》。
〔23〕解此旨：明白这一情况。
〔24〕察战：官名。孙吴皇帝的特派使者，执行皇帝下达的各种任务。交阯：郡名。治所在今越南河内市东北。