徐盛字文向，琅邪莒人也。遭乱，客居吴，以勇气闻。孙权统事，以为别部司马；授兵百人，守柴桑长：拒黄祖。祖子射，尝率数千人下攻盛。盛时吏士不满百，与相拒击，伤射吏士千余人；已，乃开门出战，大破之。射遂绝迹不（复）敢为寇。权以为校尉，芜湖令。复讨临（成）城南阿山贼有功，徙中郎将，督校兵。曹公出濡须，从权御之。魏尝大出横江，盛与诸将俱赴讨。时乘蒙冲，遇迅风，船落敌岸下。诸将恐惧，未有出者。盛独将兵，上突斫敌；敌披，退走，有所伤杀；风止便还，权大壮之。及权为魏称藩，魏使邢贞拜权为吴王。权出都亭，候贞：贞有骄色。张昭既怒，而盛忿愤，顾谓同列曰：“盛等不能奋身出命，为国家并许、洛，吞巴、蜀；而令吾君与贞盟，不亦辱乎！”因涕泣横流。贞闻之，谓其旅曰：“江东将相如此，非久下人者也！”后迁建武将军，封都亭侯，领庐江太守，赐临城县为奉邑。刘备次西陵，盛攻取诸屯，所向有功。曹休出洞口，盛与吕范、全琮渡江拒守。遭大风，船人多丧；盛收余兵，与休夹江。休使兵将就船攻盛；盛以少御多，敌不能克：各引军退。迁安东将军，封芜湖侯。后魏文帝大出，有渡江之志。盛建计从建业筑围，作薄落；围上设假楼，江中浮船。诸将以为无益，盛不听，固立之。文帝到广陵，望围愕然，弥漫数百里；而江水盛长，便引军退：诸将乃伏。黄武中卒。子楷，袭爵领兵。原文解释
【原文】
徐盛字文向，琅邪莒#-666aa;也
1莒：莒（jǔ），县名。县治在今山东莒县。。遭乱，客居吴，以勇气闻。
孙权统事，以为别部司马；授兵五百#-666aa;，守柴桑长：拒黄祖。祖子射，尝率数千#-666aa;下攻盛2下：顺长江而下。。盛时吏士不满二百，与相拒击，伤射吏士千余人；已，乃开门出战，大破之。射遂绝迹不（复）（敢）为寇。
权以为校尉，芜湖令。复讨临（成）（城）南阿山贼有#-666ii;3临城：县名。县治在今安徽青阳县南。南阿（ē）：南山。，徙中郎将，督校兵4校兵：即五校的士兵。。曹公出濡须，从权御之。
魏尝大出横江，盛与诸将俱赴讨。时乘蒙冲，遇迅风，船落敌岸下。诸将恐惧，未有出者。盛#-666ll;将兵，上突斫敌；敌披，退走，有所伤杀；风止便还，权大壮之。
及权为魏称藩，魏使邢贞拜权为吴王。权出都亭5都亭：县城附近的亭。这里指当时孙权治所武昌的都亭。，候贞：贞有骄色。张昭既怒，而盛忿愤，顾谓同列曰：“盛等不能奋身出命，为国家并许、洛，吞巴、蜀；而令吾君与贞盟，不亦辱乎！”
因涕泣横流。贞闻之，谓其旅曰6旅：同来孙吴的#-666aa;。：“江东将相如此，非久下人者也7下人：顺从别#-666aa;。！”
后迁建武将#-666kk;8建武将军：官名。领兵征伐。，封都亭侯，领庐江太守，赐临城县为奉邑。刘备次西陵，盛攻取诸屯，所向有#-666ii;。曹休出洞口，盛与吕范、全琮渡江拒守。遭大风，船人多丧；盛收余兵，与休夹江。休使兵将就船攻盛；盛以少御多，敌不能克：各引#-666kk;退。迁安东将#-666kk;，封芜湖侯。
后魏文帝大出，有渡江之志。盛建计从建业筑围9围：防护墙。，作薄落10薄落：用木、草扎成的#guoxue666-com;篱栅。；围上设假楼，江中浮船。诸将以为无益，盛不听，固立之。文帝到广陵，望围愕然，弥漫数百里；而江水盛长，便引军退：诸将乃伏。（一）
黄武中卒。
子楷，袭爵领兵。
【裴注】
（一）干宝《晋纪》所云“疑城”，已注《孙权传》。
《魏氏春秋》云：“文帝叹曰：‘魏虽有武骑千群，无所用也！’”
【原文注释】
〔1〕莒：莒（jǔ），县名。县治在今山东莒县。
〔2〕下：顺长江而下。
〔3〕临城：县名。县治在今安徽青阳县南。南阿（ē）：南山。
〔4〕校兵：即五校的士兵。
〔5〕都亭：县城附近的亭。这里指当时孙权治所武昌的都亭。
〔6〕旅：同来孙吴的#-666aa;。
〔7〕下人：顺从别#-666aa;。
〔8〕建武将军：官名。领兵征伐。
〔9〕围：防护墙。
〔10〕薄落：用木、草扎成的#guoxue666-com;篱栅。