权既为吴王，欢宴之末，自起行酒。翻伏地佯醉，不持；权去，翻起坐。权于是大怒，手剑欲击之；侍坐者莫不惶遽，惟大司农刘基起抱权谏曰：“大王以爵之后手杀善士，虽翻有罪，天下孰知之？且大王以能容贤蓄众，故海内望风；今朝弃之，可乎？”权曰：“曹孟德尚杀孔文举，孤于虞翻何有哉！”基曰：“孟德轻害士人，天下非之。大王躬行德义，欲与尧、舜比隆：何得自喻于彼乎？”翻由是得免。权因敕左右：“自今酒后言杀，皆不得杀。”翻尝乘船行，与麋芳相逢。芳船上人多欲令翻自避，先驱曰：“避将军船！”翻厉声曰：“失忠与信，何以事君？倾人城，而称将军，可乎！”芳阖户不应而遽避之。后翻乘车行，又经芳营中；门吏闭门，车不得过。翻复怒曰：“（当闭反开，当开反闭）当开反闭，当闭反开，岂得事宜邪！”芳闻之，有惭原文解释
【原文】
权既为吴王，欢宴之末，自起行酒。翻伏地佯醉，不持
1不持：不直起身来举起酒杯。；权去，翻起坐。权于是大怒，手剑欲击之2击：刺。；侍坐者莫不惶遽，惟大司农刘基起抱权谏曰3大司农：官名。中央九卿之一。主管国家钱、粮、绢、布的制造、生产、贮藏和调运。 刘基：传附本书卷四十九《刘繇传》。：“大王以三爵之后手杀善士4爵：铜制的宽边沿酒杯。，虽翻有罪，天下孰知之？且大王以能容贤蓄众，故海内望风；今一朝弃之，可乎？”权曰：“曹孟德尚杀孔文举5孔文举：即孔融。，孤于虞翻何有哉！”基曰：“孟德轻害士#-666aa;，天下非之。大王躬行德义，欲与尧、舜比隆6尧：传说中父系氏族社会后期的部落联盟领袖。陶唐氏，名放勋。舜：传说中父系氏族社会后期的部落联盟领袖。姚姓，有虞氏，名重华。尧、舜二#-666aa;事见《史记》卷一《五帝本纪》。：何得自喻于彼乎？”翻由是得免。
权因敕左右：“自今酒后言杀，皆不得杀。”
翻尝乘船行，与麋芳相逢。芳船上#-666aa;多欲令翻自避，先驱曰：“避将#-666kk;船！”翻厉声曰：“失忠与信，何以事君？倾#-666aa;二城7二城：指南郡的治所江陵和江陵南面不远的公安。当时麋芳与士仁#-666dd;守江陵、公安，见本书卷五十四《吕蒙传》。，而称将#-666kk;，可乎！”芳阖户不应而遽避之8阖户：关门。。后翻乘车行，又经芳营（中）；门吏闭门，车不得过。翻复怒曰：“（当闭反开，当开反闭）（当开反闭，当闭反开）9当闭反开：指麋芳开江陵城门投降的事。，岂得事宜邪！”芳闻之，有惭色。
翻性疏直10疏直：粗疏耿直。，数有酒失11酒失：酒后所犯的过失。。权与张昭论及#-666nn;仙，翻指昭曰：“彼皆死人，而语#-666nn;仙：世岂有仙人也！”权积怒非一，遂徙翻交州。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕不持：不直起身来举起酒杯。
〔2〕击：刺。
〔3〕大司农：官名。中央九卿之一。主管国家钱、粮、绢、布的制造、生产、贮藏和调运。 刘基：传附本书卷四十九《刘繇传》。
〔4〕爵：铜制的宽边沿酒杯。
〔5〕孔文举：即孔融。
〔6〕尧：传说中父系氏族社会后期的部落联盟领袖。陶唐氏，名放勋。舜：传说中父系氏族社会后期的部落联盟领袖。姚姓，有虞氏，名重华。尧、舜二#-666aa;事见《史记》卷一《五帝本纪》。
〔7〕二城：指南郡的治所江陵和江陵南面不远的公安。当时麋芳与士仁#-666dd;守江陵、公安，见本书卷五十四《吕蒙传》。
〔8〕阖户：关门。
〔9〕当闭反开：指麋芳开江陵城门投降的事。
〔10〕疏直：粗疏耿直。
〔11〕酒失：酒后所犯的过失。
〔12〕训注：指词语和文句的解释。
〔13〕太末：县名。县治在今浙江龙游县。
〔14〕旧墓：故乡的墓地。