国学666 » 《三国志》 » 陆逊传 > 权以兄策女,配逊,数访世务+逊建议曰:“方今英雄棋…+

权以兄策女,配逊,数访世务。逊建议曰:“方今英雄棋峙,豺狼窥望;克敌宁乱,非众不济。而山寇旧恶,依阻深地;夫腹心未平,难以图远:可大部伍,取其精锐。”权纳其策,以为帐下右部督。会丹杨贼帅费栈受曹公印绶,扇动山越,为作内应。权遣逊讨栈,栈支党多而往兵少。逊乃益施牙幢,分布鼓角;夜潜山谷间,鼓噪而前:应时破散。遂部伍东郡:强者为兵,羸者补户,得精卒数万人。宿恶荡除,所过肃清,还屯芜湖。会稽太守淳于式表逊枉取民人,愁扰所在。逊后诣都,言次,称式佳吏。权曰:“式白君,而君荐之,何也?”逊对曰:“式意欲养民,是以白逊。若逊复毁式以乱圣听,不可长也!”权曰:“此诚长者之事。顾人不能为耳。”原文解释

【原文】

权以兄策女,配逊,数访世务note-name:世务1世务:政治事务。。逊建议曰:“方今英雄棋峙,豺狼窥望;克敌宁乱,非众不济。而山寇旧恶,依阻深地;夫腹心未平,难以图远:可大部伍note-name:大2大:大规模。,取其精锐。”

权纳其策,以为帐下右部督note-name:帐下右部督3帐下右部督:官名。统领帐下营的右部#-666dd;队。主要保卫君主,也承担临时任务出外作战。。会丹杨贼帅费栈受曹公印绶,扇动山越,为作内应。权遣逊讨栈,栈支#-666bb;多而往兵少。逊乃益施牙幢note-name:益施4益施:增设。牙:#-666kk;营中用象牙装饰的大旗,是所在军队的标志。幢(chuáng):军队中作仪仗的一种旗帜。#-666dd;布鼓角;夜潜山谷间,鼓噪而前:应时破散。

遂部伍东三郡note-name:东三郡5东三郡:指会稽、丹杨、吴三郡。:强者为兵,羸者补户note-name:补户6补户:补为在册的民户。,得精卒数万#-666aa;。宿恶荡除,所过肃清,还屯芜湖。会稽太守淳于式表逊枉取民#-666aa;,愁扰所在。

逊后诣都,言次note-name:言次7言次:谈话间。,称式佳吏。权曰:“式白君,而君荐之,何也?”逊对曰:“式意欲养民,是以白逊。若逊复毁式以乱圣听,不可长也!”权曰:“此诚长者之事note-name:长者8长者:长(zhǎng)者,这里指有道德的#-666aa;。顾#-666aa;不能为耳note-name:顾9顾:不过。#-666aa;:别人。。”

【原文注释】

〔1〕世务:政治事务。

〔2〕:大规模。

〔3〕帐下右部督:官名。统领帐下营的右部#-666dd;队。主要保卫君主,也承担临时任务出外作战。

〔4〕益施:增设。牙:#-666kk;营中用象牙装饰的大旗,是所在军队的标志。幢(chuáng):军队中作仪仗的一种旗帜。

〔5〕东三郡:指会稽、丹杨、吴三郡。

〔6〕补户:补为在册的民户。

〔7〕言次:谈话间。

〔8〕长者:长(zhǎng)者,这里指有道德的#-666aa;

〔9〕:不过。#-666aa;:别人。

下一篇:吕蒙称疾,诣建业。逊往见之,谓曰:“关羽接境,如何远下?后不当可忧也?”蒙曰:“诚如来言,然我病笃。”逊曰:“羽矜其骁气,陵轹于人。始有大功,意骄志逸;(得)但务北进,未嫌于我。有相闻病,必益无备;今出其不意,自可擒制。下见至尊,宜好为计。”蒙曰:“羽素勇猛,既难为敌。且已据荆州,恩信大行;兼始有功,胆势益盛:未易图也。”蒙至都,权问:“谁可代卿者?”蒙对曰:“陆逊意思深长,才堪负重,观其规虑,终可大任;而未有远名,非羽所忌:无复是过。若用之,当令外自韬隐,内察形便,然后可克。”权乃召逊,拜偏将军、右部督,代蒙。逊至陆口,书与羽曰:“前承观衅而动,以律行师;小举大克,何巍巍!敌国败绩,利在同盟,闻庆拊节;想遂席卷,共奖王纲。近以不敏,受任来西;延慕光尘,思禀良规。”又曰:“于禁等见获,遐迩欣叹。以为将军之勋,足以长世。虽昔晋文城濮之师,淮阴拔赵之略:蔑以尚兹!闻徐晃等步骑驻旌,窥望麾葆。操猾虏也,忿不思难;恐潜增众,以逞其心;虽云师老,犹有骁悍。且战捷之后,常苦轻敌;古人杖术,军胜弥警。愿将军广为方计,以全独克。仆书生疏迟,忝所不堪;喜邻威德,乐自倾尽;虽未合策,犹可怀也。傥明注仰,有以察之。”羽览逊书,有谦下自托之意,意大安,无复所嫌。逊具启形状,陈其可擒之要。权乃潜军而上,使逊与吕蒙为前部,至即克公安、南郡。逊径进,领宜都太守,拜抚边将军,封华亭侯。备宜都太守樊友委郡走,诸城长吏及蛮夷君长皆降。逊请金、银、铜印,以假授初附。是岁建安年,月也。逊遣将军李异、谢旌等,将千人,攻蜀将詹晏、陈凤。异将水军,旌将步兵,断绝险要;即破晏等,生降得凤。又攻房陵太守邓辅、南乡太守郭睦,大破之。秭归大姓文布、邓凯等,合夷兵数千人,首尾西方。逊复部旌,讨破布、凯。布、凯脱走,蜀以为将。逊令人诱之,布帅众还降。前后斩获招纳,凡数万计。权以逊为右护军、镇西将军,进封娄侯。