国学666 » 《三国志》 » 陆逊传 > 年,权使鄱阳太守(孙)周鲂,谲魏大司马曹休:休果举…+

年,权使鄱阳太守(孙)周鲂,谲魏大司马曹休:休果举众入皖。乃召逊,假黄钺,为大都督,逆休。休既觉知,耻见欺诱;自恃兵马精多,遂交战。逊自为中部,令朱桓、全琮为左、右翼,道俱进。果冲休伏兵,因驱走之;追亡逐北,径至夹石。斩获万余,牛马骡驴车乘万两,军资器械略尽。休还,疽发背死。诸军振旅,过武昌;权令左右以御盖覆逊,入出殿门。凡所赐逊,皆御物上珍,于时莫与为比。遣还西陵。原文解释

【原文】

七年note-name:七年1七年:黄武七年(公元 228)。,权使鄱阳太守(孙)(周)鲂,谲魏大司马曹休:休果举众入皖note-name:皖2皖:县名。县治在今安徽潜山市。。乃召逊,假黄钺note-name:假3假:授予。黄钺:黄金作装饰的大斧状兵器。是帝王的仪仗器物之一。被授给黄钺表示是代表君主出征,具有特殊的诛杀威权。,为大都督,逆休。(一)休既觉知,耻见欺诱;自恃兵马精多,遂交战。

逊自为中部,令朱桓、全琮为左、右翼,三道俱进。果冲休伏兵,因驱走之;追亡逐北note-name:逐北4逐北:追击败逃者。,径至夹石。斩获万余,牛马骡驴车乘万两,#-666kk;资器械略尽。休还,疽发背死。

#-666kk;振旅,过武昌note-name:振旅5振旅:整顿#-666kk;队(以显示军威)。;权令左右以御盖覆逊,入出殿门note-name:御盖6御盖:御用的伞盖。。凡所赐逊,皆御物上珍,于时莫与为比。遣还西陵。

【裴注】

(一)陆机为逊铭曰:“魏大司马曹休侵我北鄙。乃假公黄钺,统御六师及中#-666kk;#-666mm;卫而摄行王事;主上执鞭,百司屈膝。”

《吴录》曰:“假逊黄钺,吴王亲执鞭以见之。”

【原文注释】

〔1〕七年:黄武七年(公元 228)。

〔2〕:县名。县治在今安徽潜山市。

〔3〕:授予。黄钺:黄金作装饰的大斧状兵器。是帝王的仪仗器物之一。被授给黄钺表示是代表君主出征,具有特殊的诛杀威权。

〔4〕逐北:追击败逃者。

〔5〕振旅:整顿#-666kk;队(以显示军威)。

〔6〕御盖:御用的伞盖。

下一篇:黄龙元年,拜上大将军,右都护。是岁,权东巡建业;留太子、皇子及尚书、官。征逊辅太子,并掌荆州及豫章郡事,董督军国。时建昌侯虑于堂前作斗鸭栏,颇施小巧。逊正色曰:“君侯宜勤览经典以自新益,用此何为?”虑即时毁撤之。射声校尉松于公子中最亲,戏兵不整;逊对之髡其职吏。南阳谢景善刘廙先刑后礼之论。逊呵景曰:“礼之长于刑久矣!廙以细辩而诡先圣之教,皆非也。君今侍东宫,宜遵仁义以彰德音;若彼之谈,不须讲也!”逊虽身在外,乃心于国。上疏陈时事曰:“臣以为科法严峻,下犯者多。顷年以来,将吏罹罪,虽不慎可责;然天下未,当图进取:小宜恩贷,以安下情。且世务日兴,良能为先;自(不)非奸秽入身,难忍之过,乞复显用,展其力效。此乃圣王忘过记功,以成王业。昔汉高舍陈平之愆,用其奇略;终建勋祚,功垂千载。夫峻法严刑,非帝王之隆业;有罚无恕,非怀远之弘规也。”权欲遣偏师取夷(州)洲及朱崖,皆以咨逊。逊上疏曰:“臣愚以为海未定,当须民力,以济时务。今兵兴历年,现众损减。陛下忧劳圣虑,忘寝与食;将远规夷(州)洲,以定大事。臣反覆思惟,未见其利:万里袭取,风波难测;民易水土,必致疾疫。今驱现众,经涉不毛;欲益更损,欲利反害。又珠崖绝险,民犹禽兽;得其民不足济事,无其兵不足亏众。今江东现众,自足图事,但当蓄力而后动耳。昔桓王创基,兵不旅,而开大业。陛下承运,拓定江表。臣闻治乱讨逆,须兵为威;农桑衣食,民之本业;而干戈未戢,民有饥寒。臣愚以为宜育养士民,宽其租赋;众克在和,义以劝勇。则河、渭可平,有统矣。”权遂征夷(州)洲,得不补失。及公孙渊背盟,权欲往征。逊上疏曰:“渊凭险恃固,拘留大使,名马不献,实可仇忿!蛮夷猾夏,未染王化;鸟窜荒裔,拒逆王师。至令陛下爰赫斯怒,欲劳万乘泛轻越海,不虑其危而涉不测。方今天下云扰,群雄虎争;英豪踊跃,张声大视。陛下以神武之姿,诞膺期运;破操乌林,败备西陵,擒羽荆州。斯虏者,当世雄杰,皆摧其锋。圣化所绥,万里草偃;方荡平华夏,总大猷。今不忍小忿,而发雷霆之怒;违垂堂之戒,轻万乘之重:此臣之所惑也。臣闻志行万里者,不中道而辍足;图海者,匪怀细以害大。强寇在境,荒服未庭;陛下乘桴远征,必致窥窬;戚至而忧,悔之无及。若使大事时捷,则渊不讨自服;今乃远惜辽东众之与马,奈何独欲捐江东万安之本业而不惜乎?乞息师,以威大虏;早定中夏,垂耀将来!”权用纳焉。