国学666 » 《三国志》 » 吴主五子传 > 登或射猎,当由径道,常远避良田,不践苗稼;至所顿息…+

登或射猎,当由径道,常远避良田,不践苗稼;至所顿息,又择空闲之地:其不欲烦民如此。尝乘马出,有弹丸过,左右求之。有人操弹佩丸,咸以为是;辞对不服,从者欲捶之。登不听,使求过丸;比之非类,乃见释。又失盛水金马盂,觉得其主。左右所为,不忍致罚。呼责数之,长遣归家:敕亲近勿言。后弟虑卒,权为之降损。登昼夜兼行,到赖乡。自闻,即时召见。见权悲泣,因谏曰:“虑寝疾不起,此乃命也。方今朔土未,海喁喁,天戴陛下。而以下流之念,减损太官肴馔;过于礼制,臣窃忧惶!”权纳其言,为之加膳。住余日,欲遣西还;深自陈乞,以久离定省,子道有阙。又陈陆逊忠勤,无所顾忧:权遂留焉。嘉禾年,权征新城;使登居守,总知留事。时年谷不丰,颇有盗贼;乃表定科令,所以防御:甚得止奸之要。初,登所生庶贱,徐夫人少有母养之恩。后徐氏以妒废处吴,而步夫人最宠。步氏有赐,登不敢辞,拜受而已。徐氏使至,所赐衣服,必沐浴服之。登将拜太子,辞曰:“本立而道生;欲立太子,宜先立后。”权曰:“卿母安在?”对曰:“在吴。”权默然。立凡年,年卒。原文解释

【原文】

登或射猎,当由径道note-name:当1当:则。,常远避良田,不践苗稼;至所顿息note-name:顿息2顿息:停止休息。,又择空闲之地note-name:空闲3空闲:指没有种庄稼。:其不欲烦民如此。

尝乘马出,有弹丸过,左右求之。有一#-666aa;操弹佩丸,咸以为是;辞对不#-666hh;,从者欲捶之。登不听,使求过丸note-name:过丸4过丸:刚才飞过的弹丸。;比之非类note-name:非类5非类:不一样。,乃见释。

又失盛水金马盂note-name:金马盂6金马盂:用金马作装饰的水盂。,觉得其主note-name:觉7觉:发觉。。左右所为,不忍致罚。呼责数之note-name:责数8责数:责备。,长遣归家:敕亲近勿言。

后弟虑卒,权为之降损note-name:降损9降损:降(jiàng)损,生活享受上的损减,包括膳食、音乐演奏等。。登昼夜兼行,到赖乡note-name:赖乡10赖乡:地名。在今江苏南京市西南。。自闻note-name:自闻11自闻:自己报告。,即时召见。见权悲泣,因谏曰:“虑寝疾不起,此乃命也。方今朔土未一note-name:朔土12朔土:北方。,四海喁喁note-name:喁喁13喁喁:喁喁(yóng yóng),众#-666aa;仰慕的样子。,天戴陛下。而以下流之念note-name:下流之念14下流之念:对子孙后代的关怀。当时#-666aa;习称子孙后代为下流。,减损太官肴馔note-name:太官15太官:官署名。负责供应御用饮食。其主管官员为太官令。;过于礼制,臣窃忧惶!”权纳其言,为之加膳。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕:则。

〔2〕顿息:停止休息。

〔3〕空闲:指没有种庄稼。

〔4〕过丸:刚才飞过的弹丸。

〔5〕非类:不一样。

〔6〕金马盂:用金马作装饰的水盂。

〔7〕:发觉。

〔8〕责数:责备。

〔9〕降损:降(jiàng)损,生活享受上的损减,包括膳食、音乐演奏等。

〔10〕赖乡:地名。在今江苏南京市西南。

〔11〕自闻:自己报告。

〔12〕朔土:北方。

〔13〕喁喁:喁喁(yóng yóng),众#-666aa;仰慕的样子。

〔14〕下流之念:对子孙后代的关怀。当时#-666aa;习称子孙后代为下流。

〔15〕太官:官署名。负责供应御用饮食。其主管官员为太官令。

〔16〕定省:定省(xǐng),即“昏定晨省”的略语。指子女早晚向父母问安。语出《礼记·曲礼》上。

〔17〕科令:条令。

〔18〕所以:用以。

〔19〕所生:指生母。

〔20〕:县名。县治在今江苏苏州市。

下一篇:临终,上疏曰:臣以无状,婴抱笃疾;自省微劣,惧猝陨毙。臣不自惜,念当委离供养,埋胔后土;长不复奉望宫省,朝觐日月;生无益于国,死贻陛下重戚:以此为哽结耳。臣闻死生有命,长短自天。周晋、颜回有上智之才,而尚夭折;况臣愚陋,年过其寿?生为国嗣,没享荣祚:于臣已多,亦何悲恨哉!方今大事未定,逋寇未讨;万国喁喁,系命陛下;危者望安,乱者仰治。愿陛下弃忘臣身,割下流之恩,修黄、老之术;笃养神光,加羞珍膳;广开神明之虑,以定无穷之业。则率土幸赖,臣死无恨也!皇子和,仁孝聪哲,德行清茂;宜早建置,以系民望。诸葛恪,才略博达,器任佐时;张休、顾谭、谢景,皆通敏有识断:入宜委腹心,出可为爪牙。范慎、华融,矫矫壮节,有国士之风。羊衜辩捷,有专对之材。刁玄优弘,志履道真。裴钦博记,翰采足用。蒋修、虞翻,志节分明。凡此诸臣,或宜廊庙,或任将帅;皆练时事,明习法令,守信固义,有不可夺之志。此皆陛下日月所照,选置臣官,得与从事;备知情素,敢以陈闻。臣重惟当今方外多虞,师旅未休;当厉军,以图进取。军以人为众,众以财为宝。窃闻郡县颇有荒残,民物凋弊,奸乱萌生;是以法令繁滋,刑辟重切。臣闻为政听民,律令与时推移;诚宜与将相大臣详择时宜,博采众议,宽刑轻赋,均息力役,以顺民望。陆逊忠勤于时,出身忧国;謇謇在公,有匪躬之节。诸葛瑾、步骘、朱然、全琮、朱据、吕岱、吾粲、阚泽、严畯、张承、孙怡,忠于为国,通达治体。可令陈上便宜,蠲除苛烦;爱养士马,抚循百姓。年之外,年之内;远者归复,近者尽力;兵不血刃,而大事可定也。臣闻‘鸟之将死其鸣也哀,人之将死其言也善’;故子囊临终,遗言戒时,君子以为忠。岂况臣登,其能已乎!愿陛下留意听采,臣虽死之日,犹生之年也!既绝而后书闻,权益以摧感,言则陨涕。是岁,赤乌年也。谢景时为豫章太守,不胜哀情;弃官奔赴,拜表自劾。权曰:“君与太子从事,异于他吏。”使中使慰劳,听复本职,发遣还郡。谥登曰宣太子。