时校事吕壹,操弄威柄,奏按丞相顾雍、左将军朱据等:皆见禁止。黄门侍郎谢厷,语次问壹:“顾公事何如?”壹答:“不能佳。”厷又问:“若此公免退,谁当代之?”壹未答厷。厷曰:“得无潘太常得之乎?”壹良久曰:“君语近之也。”厷谓曰:“潘太常,常切齿于君,但道远无因耳。今日代顾公,恐明日便击君矣!”壹大惧,遂解散雍事。濬求朝诣建业,欲尽辞极谏。至,闻太子登已数言之而不见从;濬乃大请百僚,欲因会手刃杀壹;以身当之,为国除患。壹密闻知,称疾不行。濬每进见,无不陈壹之奸险也。由此壹宠渐衰,后遂诛戮。权引咎责躬,因诮让大臣。语在权传。赤乌年,濬卒。子翥嗣。濬女,配建昌侯孙虑。原文解释
【原文】
时校事吕壹,操弄威柄,奏按丞相顾雍、左将#-666kk;朱据等:皆见#-666mm;止1见禁止:(行动)受到限制。。黄门侍郎谢厷,语次问壹
2语次:言谈中间。:“顾公事何如?”壹答:“不能佳。”厷又问:“若此公免退,谁当代之?”壹未答厷。厷曰:“得无潘太常得之乎
3得无:是否。?”壹良久曰:“君语近之也。”厷谓曰:“潘太常,常切齿于君,但道远无因耳
4无因:没有机会。。今日代顾公,恐明日便击君矣
5击:刺杀。!”壹大惧,遂解散雍事。
濬求朝诣建业,欲尽辞极谏。至,闻太子登已数言之而不见从;濬乃大请百僚,欲因会手刃杀壹;以身当之,为国除患。壹密闻知,称疾不行。
濬每进见,无不陈壹之奸险也。由此壹宠渐衰,后遂诛戮。权引咎责躬6责躬:责备自己。,因诮让大臣
7诮让:讥诮责备。 。语在权传
8权传:即本书孙权传记的简称。下文的“皓传”等情况与此相同。。
赤乌二年,濬卒。子翥嗣。濬女,配建昌侯孙虑。(一)
【裴注】
(一)《吴书》曰:“翥字文龙。拜骑都尉。后代领兵,早卒。翥弟秘,权以姊陈氏女,妻之。调湘乡令。”
《襄阳记》曰:“襄阳习温,为荆州大公平。大公平,今之州都。秘过辞于温,问曰:‘先君昔(因)(曰)君侯当为州里议主,今果如其言;不审州里谁当复相代者?’温曰:‘无过于君也!’后秘为尚书仆射,代温为公平,甚得州里之誉。”
【原文注释】
〔1〕见禁止:(行动)受到限制。
〔2〕语次:言谈中间。
〔3〕得无:是否。
〔4〕无因:没有机会。
〔5〕击:刺杀。
〔6〕责躬:责备自己。
〔7〕诮让:讥诮责备。
〔8〕权传:即本书孙权传记的简称。下文的“皓传”等情况与此相同。