国学666 » 《三国志》 » 吴范刘惇赵达传 > 评曰:是仪、徐详、胡综,皆孙权之时干兴事业者也+仪…+

评曰:是仪、徐详、胡综,皆孙权之时干兴事业者也。仪清恪贞素,详数通使命,综文采才用,各见信任;譬之广厦,其榱椽之佐乎!原文解释

【原文】

评曰:是仪、徐详、胡综,皆孙权之时干兴事业者也note-name:干兴1干兴:承担和振兴。。仪清恪贞素note-name:清恪2清恪:清廉谨慎。 贞素:正直朴素。,详数通使命,综文采才用,各见信任;譬之广厦,其榱椽之佐乎note-name:榱椽3榱椽:榱椽(cuī chuán),都指固定在檩子上用来放屋瓦的成排木条。俗称椽子。其重要性不如立柱、横梁。

【原文注释】

〔1〕干兴:承担和振兴。

〔2〕清恪:清廉谨慎。 贞素:正直朴素。

〔3〕榱椽:榱椽(cuī chuán),都指固定在檩子上用来放屋瓦的成排木条。俗称椽子。其重要性不如立柱、横梁。