国学666 » 《尚书》 » 虞书 » 舜典 > 帝曰:“咨!汝二十有二人,钦哉!惟时亮天功”

帝曰:“咨!汝二十有二人,钦哉!惟时亮天功”原文解释

【原文】

帝曰:“咨!汝二十有二人note-name:汝二十有二人1汝二十有二人:有,通“又”。马融注曰:“禹及垂以下皆初命,凡六#-666aa;,与上十二牧、四岳、凡二十二人。”郑玄注曰:“十二牧与禹、垂、益、伯夷、夔、龙、殳斨、伯与、朱虎、熊罴#-666cc;二十二人。”,钦哉!惟时亮天功note-name:惟时亮天功2惟时亮天功:时,通“是”。亮,辅佐,辅助。#-666ii;,事。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

舜帝说:“告诫你们二十二个#-666aa;,要恭敬尽职啊!要承受上天旨意,辅助成就#-666ii;业!”

原文翻译

帝曰:“咨!汝二十有二人,钦哉!惟时亮天功”

舜帝说:“告诫你们二十二个#-666aa;,要恭敬尽职啊!要承受上天旨意,辅助成就#-666ii;业!”

【原文注释】

〔1〕汝二十有二人:有,通“又”。马融注曰:“禹及垂以下皆初命,凡六#-666aa;,与上十二牧、四岳、凡二十二人。”郑玄注曰:“十二牧与禹、垂、益、伯夷、夔、龙、殳斨、伯与、朱虎、熊罴#-666cc;二十二人。”

〔2〕惟时亮天功:时,通“是”。亮,辅佐,辅助。#-666ii;,事。