国学666 » 《尚书》 » 夏书 » 禹贡 > 导洛自熊耳,东北会于涧、瀍,又东会于伊,又东北入于河+

导洛自熊耳,东北会于涧、瀍,又东会于伊,又东北入于河。原文解释

【原文】

导洛自熊耳note-name:导洛自熊耳1导洛自熊耳:洛,洛水,源自陕西洛南的熊耳山。熊耳,在今陕西洛南西南。东北会于涧、瀍note-name:东北会于涧、瀍2东北会于涧、瀍:洛水疏通之后,向东北流至河南洛阳市,涧水则与洛水在洛阳的西南会#-666ff;,瀍水则从北面流入洛阳,向东注入洛水。东会伊水之后,又东经河南巩县南,又东北流至洛口注入黄河。又东会于伊,又东北入于河note-name:又东会于伊,又东北入于河3又东会于伊,又东北入于河:伊,伊水。源自河南卢氏县东熊耳山,与洛水所出的熊耳山同为一脉。伊水经嵩县、伊川、洛阳、偃师注入洛水。又东北入于河,意指洛水向东与伊水会#-666ff;之后再向东北流,在河南巩县北注入黄河。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

疏导洛水,始于熊耳山,向东流与涧水、澧水会#-666ff;,又往东流与伊水会#-666ff;,又向东北流入黄河。

原文翻译

导洛自熊耳,东北会于涧、瀍,又东会于伊,又东北入于河。

疏导洛水,始于熊耳山,向东流与涧水、澧水会#-666ff;,又往东流与伊水会#-666ff;,又向东北流入黄河。

【原文注释】

〔1〕导洛自熊耳:洛,洛水,源自陕西洛南的熊耳山。熊耳,在今陕西洛南西南。

〔2〕东北会于涧、瀍:洛水疏通之后,向东北流至河南洛阳市,涧水则与洛水在洛阳的西南会#-666ff;,瀍水则从北面流入洛阳,向东注入洛水。东会伊水之后,又东经河南巩县南,又东北流至洛口注入黄河。

〔3〕又东会于伊,又东北入于河:伊,伊水。源自河南卢氏县东熊耳山,与洛水所出的熊耳山同为一脉。伊水经嵩县、伊川、洛阳、偃师注入洛水。又东北入于河,意指洛水向东与伊水会#-666ff;之后再向东北流,在河南巩县北注入黄河。