“皇天无亲，惟德是辅；民心无常，惟惠之怀为善不同，同归于治；为恶不同，同归于乱。尔其戒哉！“慎厥初，惟厥终，终以不困；不惟厥终，终以困穷。懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟，康济小民。率自中，无作聪明乱旧章。详乃视听，罔以侧言改厥度。则予一人汝嘉。”王曰：“呜呼！小子胡。汝往哉！无荒弃朕命。”原文解释
原文(一)
“皇天无亲，惟德是辅
1皇天无亲，惟德是辅：皇，大。亲，亲近。辅，辅佐。；民心无常，惟惠之怀2民心无常，惟惠之怀：惠，爱。怀，安。为善不同，同归于治3为善不同，同归于治：归，归结。治，治理。；为恶不同，同归于乱4乱：祸乱。。尔其戒哉5尔其戒哉：其，表示祈使的语气词。戒，警戒、戒备！
翻译(一)
“皇天无亲无疏，只辅助有德的#-666aa;；民心没有常主，只是怀念仁爱之主。做善事虽然各不相同，都会达到安治；做恶事虽然各不相同，都会走向动乱。你要警戒呀！
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。原文(二)
“慎厥初，惟厥终，终以不困；不惟厥终，终以困穷6慎厥初，惟厥终，终以不困；不惟厥终，终以困穷：慎，谨慎。厥，其。初，开始。惟，思。终，结果。困，困难，困境，困惑。懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟7懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟：懋，勉力。攸，所。绩，#-666ii;。睦，和睦。四邻，指蔡国的四方邻国。兄弟，谓同姓诸侯国。康，安。济，成。，康济小民。率自中，无作聪明乱旧章8康济小民。率自中，无作聪明乱旧章：率，循。自，用。旧章，指先王的成法。。详乃视听，罔以侧言改厥度。则予一人汝嘉9详乃视听，罔以侧言改厥度。则予一人汝嘉：予一#-666aa;，成王自称。嘉，善。汝嘉，当为嘉汝之倒语。。”
翻译(二)
“谨慎对待事物的开初，也要考虑它的终局，终局因此不会困窘；不考虑它的终局，终将困穷。勉力做你所行的事，和睦你的四邻，以保卫周王室，以和谐兄弟之邦，而使百姓安居成业。要循用中道，不要自作聪明扰乱旧章。要审慎你的视听，不要因片面之言改变法度。这样，我就会赞美你。”
原文(三)
王曰：“呜呼！小子胡。汝往哉！无荒弃朕命10呜呼！小子胡。汝往哉！无荒弃朕命：荒弃，废弃。命，即上述训命。。”
翻译(三)
成王说：“啊！年轻的姬胡。你去吧！不要废弃我的教导！”
| 原文 | 翻译 |
“皇天无亲，惟德是辅；民心无常，惟惠之怀为善不同，同归于治；为恶不同，同归于乱。尔其戒哉！ | “皇天无亲无疏，只辅助有德的#-666aa;；民心没有常主，只是怀念仁爱之主。做善事虽然各不相同，都会达到安治；做恶事虽然各不相同，都会走向动乱。你要警戒呀！ |
“慎厥初，惟厥终，终以不困；不惟厥终，终以困穷。懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟，康济小民。率自中，无作聪明乱旧章。详乃视听，罔以侧言改厥度。则予一人汝嘉。” | “谨慎对待事物的开初，也要考虑它的终局，终局因此不会困窘；不考虑它的终局，终将困穷。勉力做你所行的事，和睦你的四邻，以保卫周王室，以和谐兄弟之邦，而使百姓安居成业。要循用中道，不要自作聪明扰乱旧章。要审慎你的视听，不要因片面之言改变法度。这样，我就会赞美你。” |
王曰：“呜呼！小子胡。汝往哉！无荒弃朕命。” | 成王说：“啊！年轻的姬胡。你去吧！不要废弃我的教导！” |
【原文注释】
〔1〕皇天无亲，惟德是辅：皇，大。亲，亲近。辅，辅佐。
〔2〕民心无常，惟惠之怀：惠，爱。怀，安。
〔3〕为善不同，同归于治：归，归结。治，治理。
〔4〕乱：祸乱。
〔5〕尔其戒哉：其，表示祈使的语气词。戒，警戒、戒备
〔6〕慎厥初，惟厥终，终以不困；不惟厥终，终以困穷：慎，谨慎。厥，其。初，开始。惟，思。终，结果。困，困难，困境，困惑
〔7〕懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟：懋，勉力。攸，所。绩，#-666ii;。睦，和睦。四邻，指蔡国的四方邻国。兄弟，谓同姓诸侯国。康，安。济，成。
〔8〕康济小民。率自中，无作聪明乱旧章：率，循。自，用。旧章，指先王的成法。
〔9〕详乃视听，罔以侧言改厥度。则予一人汝嘉：予一#-666aa;，成王自称。嘉，善。汝嘉，当为嘉汝之倒语。
〔10〕呜呼！小子胡。汝往哉！无荒弃朕命：荒弃，废弃。命，即上述训命。