国学666 » 《山海经》 » 第五卷 中山经 » 中次十二经 > 又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多橿、杻…+

又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多橿、杻、[厌木(左上包围)]、楮，其兽多羚、麝。?原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

5.206　又东南一百二十里，曰阳帝之山note-name:阳帝之山1阳帝之山：阳帝山。可能在今湖北阳新县境内。 ，多美铜，其木多橿note-name:橿2橿：橿（jiānɡ），木名，古时用作造车的材料。[厌木(左上包围)]（yǎn）：山桑。楮（chǔ）：构树。 、杻、[厌木(左上包围)]、楮，其兽多羚、麝note-name:麝3麝：也叫香獐子，哺乳动物，外形像鹿而小，善于跳跃。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

再往东南一百二十里有座山，名叫阳帝山，山中有许多优质的铜，山中的树木多是橿树、杻树、山桑树和构树，兽类多是羚羊和香獐子。

原文翻译

5.206　又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多橿、杻、[厌木(左上包围)]、楮，其兽多羚、麝。

再往东南一百二十里有座山，名叫阳帝山，山中有许多优质的铜，山中的树木多是橿树、杻树、山桑树和构树，兽类多是羚羊和香獐子。

【原文注释】

〔1〕阳帝之山：阳帝山。可能在今湖北阳新县境内。

〔2〕橿：橿（jiānɡ），木名，古时用作造车的材料。[厌木(左上包围)]（yǎn）：山桑。楮（chǔ）：构树。

〔3〕麝：也叫香獐子，哺乳动物，外形像鹿而小，善于跳跃。

下一篇：又南九十里，曰柴桑之山，其上多银，其下多碧，多泠石、赭，其木多柳、芑、楮、桑，其兽多麋鹿，多白蛇、飞蛇。