国学666 » 《山海经》 » 第十二卷 海内北经 > 蟜,其为人虎文,胫有?,在穷奇东+一曰状如人+昆仑…+

蟜,其为人虎文,胫有?,在穷奇东。一曰状如人。昆仑虚北所有。原文解释

【原文】

12.11 note-name:蟜1蟜:蟜(jiǎo),国名或地名。,其为人虎文,note-name:胫2胫:小腿。?(qǐ):小腿肚子。有?,在穷奇note-name:穷奇3穷奇:穷奇兽所在的地方。东。一曰状如人。昆仑虚北所有note-name:一曰……所有4一曰……所有:“一曰”及其后面的部#-666dd;当是后#-666aa;注解,不是经文。昆仑虚:昆仑山。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

蟜,这里的#-666aa;长着虎一样的斑纹,腿上有强健的小腿肚子。在穷奇居住之地的东面。一说的形状与#-666aa;相似,居住在昆仑山的北边。

原文翻译

12.11 蟜,其为人虎文,胫有?,在穷奇东。一曰状如人。昆仑虚北所有。

蟜,这里的#-666aa;长着虎一样的斑纹,腿上有强健的小腿肚子。在穷奇居住之地的东面。一说的形状与#-666aa;相似,居住在昆仑山的北边。

【原文注释】

〔1〕:蟜(jiǎo),国名或地名。

〔2〕:小腿。?(qǐ):小腿肚子。

〔3〕穷奇:穷奇兽所在的地方。

〔4〕一曰……所有:“一曰”及其后面的部#-666dd;当是后#-666aa;注解,不是经文。昆仑虚:昆仑山。