国学666 » 《山海经》 » 第十二卷 海内北经 > 从极之渊，深三百仞，维冰夷恒都焉+冰夷人面，乘两龙…+

从极之渊，深三百仞，维冰夷恒都焉。冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

12.19　从极之渊note-name:从极之渊1从极之渊：从极渊，传说中的深渊名。 ，深三百仞note-name:仞2仞：古代以八尺或七尺为一仞。 ，维冰夷note-name:冰夷3冰夷：传说中的水#-666nn;名，又作冯夷、无夷，也叫河伯。 恒都焉。冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊note-name:一曰忠极之渊4一曰忠极之渊：此句当是后#-666aa;注解，不是经文。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

从极渊有三百仞那么深，只有一位名叫冰夷的水#-666nn;经常住在那里。冰夷长着#-666aa;一样的脸，驾乘着两条龙。一说从极渊名叫忠极渊。

原文翻译

12.19　从极之渊，深三百仞，维冰夷恒都焉。冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊。

从极渊有三百仞那么深，只有一位名叫冰夷的水#-666nn;经常住在那里。冰夷长着#-666aa;一样的脸，驾乘着两条龙。一说从极渊名叫忠极渊。

【原文注释】

〔1〕从极之渊：从极渊，传说中的深渊名。

〔2〕仞：古代以八尺或七尺为一仞。

〔3〕冰夷：传说中的水#-666nn;名，又作冯夷、无夷，也叫河伯。

〔4〕一曰忠极之渊：此句当是后#-666aa;注解，不是经文。

下一篇：阳污之山，河出其中；凌门之山，河出其中。