国学666 » 《山海经》 » 第十四卷 大荒东经 > 东北海外,又有三青马、三骓、甘华,爰有遗玉、三青鸟…+

东北海外,又有三青马、三骓、甘华,爰有遗玉、三青鸟、三骓、视肉、甘华、甘柤,百谷所在。原文解释

【原文】

14.29 东北海外,又有三青马、三骓note-name:三骓1三骓:三骓(zhuī),马名。甘华:植物名。 、甘华,note-name:爰2爰:这里;那里。遗玉:玉石名。三青鸟:传说中的一种鸟。视肉:兽名。一说又叫聚肉,形状像牛肝,长着两只眼睛,从它身上割去一块肉,很快又会长出来。甘柤(zhā):植物名。有遗玉、三青鸟、三骓、视肉、甘华、甘柤,百谷所在。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

在东北方向的海外,又有三青马、三骓马、甘华,一说那里有遗玉、三青鸟、三骓马、视肉、甘华、甘柤,是百谷生长的地方。

原文翻译

14.29 东北海外,又有三青马、三骓、甘华,爰有遗玉、三青鸟、三骓、视肉、甘华、甘柤,百谷所在。

在东北方向的海外,又有三青马、三骓马、甘华,一说那里有遗玉、三青鸟、三骓马、视肉、甘华、甘柤,是百谷生长的地方。

【原文注释】

〔1〕三骓:三骓(zhuī),马名。甘华:植物名。

〔2〕:这里;那里。遗玉:玉石名。三青鸟:传说中的一种鸟。视肉:兽名。一说又叫聚肉,形状像牛肝,长着两只眼睛,从它身上割去一块肉,很快又会长出来。甘柤(zhā):植物名。