国学666 » 《山海经》 » 第十六卷 大荒西经 > 西北海之外,大荒之隅,有山而不合,名曰不周负子,有…+

西北海之外,大荒之隅,有山而不合,名曰不周负子,有两黄兽守之。有水曰寒暑之水。水西有湿山,水东有幕山。有禹攻共工国山。原文解释

【原文】

16.1 西北海之外,大荒note-name:大荒1大荒:最荒远的地方。 之隅,有山而不合,名曰不周负子note-name:不周负子2不周负子:不周山。传说#-666cc;工曾怒触不周山。 ,有两黄兽守之。有水曰寒暑之水note-name:寒暑之水3寒暑之水:指冷水和热水交替涌出的泉水。 。水西有湿山,水东有幕山。有禹攻共工国山note-name:共工国山4共工国山:山名,指禹杀#-666cc;工之臣相柳的地方。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

在西北海之外,最荒远之地的角落,有一座不能#-666ff;拢的山,名叫不周山,有两个黄色的兽守卫着这座山。山中有一条水,名叫寒暑水。水的西面有座湿山,东面有座幕山。此外,还有一座大禹攻打#-666cc;工国时的山。

原文翻译

16.1 西北海之外,大荒之隅,有山而不合,名曰不周负子,有两黄兽守之。有水曰寒暑之水。水西有湿山,水东有幕山。有禹攻共工国山。

在西北海之外,最荒远之地的角落,有一座不能#-666ff;拢的山,名叫不周山,有两个黄色的兽守卫着这座山。山中有一条水,名叫寒暑水。水的西面有座湿山,东面有座幕山。此外,还有一座大禹攻打#-666cc;工国时的山。

【原文注释】

〔1〕大荒:最荒远的地方。 »

〔2〕不周负子:不周山。传说#-666cc;工曾怒触不周山。

〔3〕寒暑之水:指冷水和热水交替涌出的泉水。

〔4〕共工国山:山名,指禹杀#-666cc;工之臣相柳的地方。