国学666 » 《山海经》 » 第十六卷 大荒西经 > 西南海之外,赤水之南,流沙之西,有人珥两青蛇,乘两…+

西南海之外,赤水之南,流沙之西,有人珥两青蛇,乘两龙,名曰夏后开。开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。此天穆之野,高二千仞,开焉得始歌《九招》。原文解释

【原文】

16.46 西南海之外,赤水之南,流沙note-name:流沙1流沙:古时指中国西北的沙漠地区。之西,有人note-name:珥2珥:动词,用作指(用两条青蛇)作耳饰。两青蛇,乘两龙,名曰夏后开note-name:夏后开3夏后开:夏后启。。开上三note-name:嫔4嫔:通“宾”,宾客。于天,得《九辩》与《九歌》以下note-name:《九辩》、《九歌》5《九辩》、《九歌》:都是乐曲名。相传原为天帝的乐曲,后被夏启带到#-666aa;间。。此天穆之野note-name:天穆之野6天穆之野:地名。一作“大穆之野”。,高二千note-name:仞7仞:古代以八尺或七尺为一仞。,开焉得始歌《九招》note-name:《九招》8《九招》:即“九韶”,传说为虞舜时的乐曲。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

在西南海之外、赤水的南边、流沙的西边,有一个#-666aa;,他以两条青蛇作耳饰,骑着两条龙出行,这#-666aa;名叫夏后启。夏后启三次上天庭做客,他把天上的乐曲《九辩》和《九歌》带到#-666aa;间。在这#guoxue666-com;达二千仞的天穆野之上,启才得以开始歌唱乐曲《九招》。

原文翻译

16.46 西南海之外,赤水之南,流沙之西,有人珥两青蛇,乘两龙,名曰夏后开。开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。此天穆之野,高二千仞,开焉得始歌《九招》。

在西南海之外、赤水的南边、流沙的西边,有一个#-666aa;,他以两条青蛇作耳饰,骑着两条龙出行,这#-666aa;名叫夏后启。夏后启三次上天庭做客,他把天上的乐曲《九辩》和《九歌》带到#-666aa;间。在这#guoxue666-com;达二千仞的天穆野之上,启才得以开始歌唱乐曲《九招》。

【原文注释】

〔1〕流沙:古时指中国西北的沙漠地区。»

〔2〕:动词,用作指(用两条青蛇)作耳饰。

〔3〕夏后开:夏后启。

〔4〕:通“宾”,宾客。

〔5〕《九辩》、《九歌》:都是乐曲名。相传原为天帝的乐曲,后被夏启带到#-666aa;间。

〔6〕天穆之野:地名。一作“大穆之野”。

〔7〕:古代以八尺或七尺为一仞。

〔8〕《九招》:即“九韶”,传说为虞舜时的乐曲。