国学666 » 《山海经》 » 第十七卷 大荒北经 > 有毛民之国,依姓,食黍,使四鸟+禹生均国,均国生役…+

有毛民之国,依姓,食黍,使四鸟。禹生均国,均国生役采,役采生修鞈,修鞈杀绰人。帝念之,潜为之国,是此毛民。原文解释

【原文】

17.12 有毛民之国note-name:毛民之国1毛民之国:毛民国。国名。 ,依姓,食黍,使四note-name:鸟2鸟:这里指兽。 。禹生均国,均国生役采,役采生修鞈note-name:修鞈3修鞈:修鞈(jiá),#-666aa;名。 ,修鞈杀绰人note-name:绰人4绰人:#-666aa;名。。帝念之,潜为之国,是此毛民。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

有个毛民国,国中之#-666aa;皆以依为姓,以黍为食,能驱使四种野兽。禹生了均国,均国生了役采,役采生了修鞈,修鞈杀死了绰#-666aa;。天帝怜念绰#-666aa;,便暗地里帮他的后代建了一个国家,这个国家就是毛民国。

原文翻译

17.12 有毛民之国,依姓,食黍,使四鸟。禹生均国,均国生役采,役采生修鞈,修鞈杀绰人。帝念之,潜为之国,是此毛民。

有个毛民国,国中之#-666aa;皆以依为姓,以黍为食,能驱使四种野兽。禹生了均国,均国生了役采,役采生了修鞈,修鞈杀死了绰#-666aa;。天帝怜念绰#-666aa;,便暗地里帮他的后代建了一个国家,这个国家就是毛民国。

【原文注释】

〔1〕毛民之国:毛民国。国名。

〔2〕:这里指兽。

〔3〕修鞈:修鞈(jiá),#-666aa;名。

〔4〕绰人#-666aa;名。