国学666 » 《山海经》 » 第十八卷 海内经 > 帝俊赐羿彤弓素矰,以扶下国,羿是始去恤下地之百艰+

帝俊赐羿彤弓素矰,以扶下国,羿是始去恤下地之百艰。原文解释

【原文】

18.34 帝俊赐羿note-name:羿1羿:后羿。彤:红色。矰(zēnɡ):古代射鸟用的拴着丝绳的短箭。 彤弓素矰,以扶下国,羿是始去note-name:恤2恤:救济。下地之百艰。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

帝俊把红色的弓、系着丝绳的白色短箭赏赐给了后羿,让他去扶助下界的国家,后羿于是到地上去帮助#-666aa;们应对各种艰难困苦。

原文翻译

18.34 帝俊赐羿彤弓素矰,以扶下国,羿是始去恤下地之百艰。

帝俊把红色的弓、系着丝绳的白色短箭赏赐给了后羿,让他去扶助下界的国家,后羿于是到地上去帮助#-666aa;们应对各种艰难困苦。

【原文注释】

〔1〕羿:后羿。彤:红色。矰(zēnɡ):古代射鸟用的拴着丝绳的短箭。

〔2〕:救济。