国学666 » 《山海经》 » 第十八卷 海内经 > 帝俊生三身,三身生义均,义均是始为巧倕,是始作下民…+

帝俊生三身,三身生义均,义均是始为巧倕,是始作下民百巧。后稷是播百谷。稷之孙曰叔均,是始作牛耕。大比赤阴,是始为国。禹、鲧是始布土,均定九州。原文解释

【原文】

18.37 帝俊生三身note-name:三身1三身:指三身国的祖先。 ,三身生义均,义均是始为巧note-name:倕2倕:倕(chuí),古代相传的巧匠名。 ,是始作下民百巧。后稷是播百谷。稷之孙曰叔均,是始作牛耕。大比赤阴note-name:大比赤阴3大比赤阴:#-666aa;名。可能是后稷的生母姜嫄。 ,是始为国。禹、鲧是始note-name:布4布:施予,施行。土:土工,治河时填土、挖土的工程 土,均定九州note-name:九州5九州:相传大禹治理了洪水以后,把中原划#-666dd;为九个行政区域,就是九州。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

帝俊生了三身,三身生了义均,义均是最早的巧匠,他为下界之民发明了各种巧妙的工艺和技术。后稷最早播种百谷。后稷的孙子名叫叔均,叔均发明了用牛耕田的方法。大比赤阴,开始受封而建国。禹和鲧开始挖掘泥土治理洪水,度量划定九州。

原文翻译

18.37 帝俊生三身,三身生义均,义均是始为巧倕,是始作下民百巧。后稷是播百谷。稷之孙曰叔均,是始作牛耕。大比赤阴,是始为国。禹、鲧是始布土,均定九州。

帝俊生了三身,三身生了义均,义均是最早的巧匠,他为下界之民发明了各种巧妙的工艺和技术。后稷最早播种百谷。后稷的孙子名叫叔均,叔均发明了用牛耕田的方法。大比赤阴,开始受封而建国。禹和鲧开始挖掘泥土治理洪水,度量划定九州。

【原文注释】

〔1〕三身:指三身国的祖先。

〔2〕:倕(chuí),古代相传的巧匠名。

〔3〕大比赤阴#-666aa;名。可能是后稷的生母姜嫄。

〔4〕:施予,施行。土:土工,治河时填土、挖土的工程

〔5〕九州:相传大禹治理了洪水以后,把中原划#-666dd;为九个行政区域,就是九州。»