司马相如列传 原文及注释 第3节
“若此辈者,数千百处。嬉游往来,宫宿馆舍,庖厨不徙,后宫不移,百官备具。
“于是乎背秋涉冬,天子校猎〖校猎:在围场四周设置栅栏,将野兽驱赶入栏。〗。乘镂象,六玉虬,拖霓旌,靡云旗,前皮轩,后道游;孙叔奉辔〖奉辔:驱车,赶车。〗,卫公骖乘,扈从横行,出乎四校之中。鼓严簿〖严簿:君主的仪仗队。〗,纵獠者,江河为阹〖阹:利用山谷等有利地形狩猎。〗,泰山为橹,车骑类雷起,隐天动地,先后陆离,离散别追,淫淫裔裔,缘陵流泽,云布雨施。”
“生〖生:生擒。〗貔豹,搏〖搏:赤手空拳地搏击。〗豺狼,手〖手:空手捕捉。〗熊罴,足〖足:用脚去踢。〗野羊,蒙鹖苏,绔白虎,被豳文,跨野马。陵〖陵:攀登。〗三嵏〖三嵏:重重叠叠的山峰。〗之危,下碛历〖碛历:凹凸不平。〗之坻;径陖赴险,越壑厉水。推蜚廉〖蜚廉:鸟身鹿首的异兽。〗,弄解豸【解豸:长相似鹿,却仅有一只角的异兽。】,格瑕蛤,铤勐氏,罥騕袅,射封豕。箭不苟害,解脰〖脰:脖子。〗陷脑;弓不虚发,应声而倒。于是乎乘舆弥节裴回,翱翔往来,睨部曲之进退,览将率之变态。然后浸潭促节,倏夐〖倏夐:迅速离开的样子。〗远去,流离轻禽,蹴履狡兽?白鹿,捷狡兔,轶赤电,遗光耀,追怪物,出宇宙,弯繁弱〖繁弱:传说中的良弓。〗,满白羽,射游枭,栎蜚虡〖蜚虡:一种鹿首龙身的怪兽。〗,择肉后发,先中命处,弦矢分,艺〖艺:箭靶。〗殪〖殪:一箭毙命。〗仆。
“然后扬节〖节:马鞭。〗而上浮,陵惊风〖惊风:暴风。〗,历骇飙〖骇飙:暴风。〗,乘虚无,与神俱,辚玄鹤,乱昆鸡。遒孔鸾,促鵔鸃,拂鹥鸟,捎凤皇,捷鸳雏,俺焦明。
“道尽涂殚,掉头而还。招摇〖招摇:逍遥。〗乎襄羊〖襄羊:同“徜徉”。〗,降集乎北纮〖北纮:同“北维”,最北端。〗,率乎直指,闇〖闇:通“奄”,突然。〗乎反乡。蹶石关,历封峦,过鳷鹊,望露寒,下棠梨,息宜春,西驰宣曲,濯鹢牛首,登龙台,掩细柳,观士大夫之勤略,钧獠者之所得获。徒〖徒:步兵。〗车之所辚轹,乘骑之所蹂若,人民之所蹈<生僻字>〖蹈<生僻字>:抓获。〗,与其穷极倦<生僻字>,惊惮慑伏,不被创刃而死者,佗佗籍籍,填坑满谷,掩平弥泽。
“于是乎游戏懈怠,置酒乎昊天〖昊天:天空。〗之台,张乐乎<生僻字><生僻字>〖<生僻字><生僻字>:广阔深远的样子。〗之宇;撞千石之钟,立万石之钜;建翠华之旗,树灵鼍之鼓。奏陶唐氏之舞,听葛天氏之歌,千人唱,万人和,山陵为之震动,川谷为之荡波。巴俞宋蔡,淮南于遮,文成颠歌,族举递奏,金鼓迭起,铿枪铛<生僻字>,洞心骇耳。荆吴郑卫之声,《韶》《濩》《武》《象》之乐,阴淫案衍之音,鄢〖鄢:地名,今湖北省宜城。〗郢〖郢:地名,今湖北省江陵。〗缤纷,《激楚》结风,俳优侏儒,狄鞮之倡,所以娱耳目而乐心意者,丽靡烂漫于前,靡曼美色于后。
“若夫青琴〖青琴:古代神女名。〗宓妃〖宓妃:洛水女神。〗之徒,绝殊离俗,姣冶娴都〖姣冶娴都:形容女子美丽。〗,靓庄〖靓庄:打扮、装扮。庄,通“妆”。〗刻饬,便嬛绰约〖便嬛绰约:形容女性体态轻盈柔美。〗,柔桡嬛嬛,妩媚姌袅〖妩媚姌袅:形容女性姿态美好。〗;曳独茧〖独茧:形容衣服的颜色一致,好像是一个蚕茧抽出的丝做成的。〗之褕袘〖褕袘:罩在外面的单衣。〗,眇阎易以戌削,媥姺徶<生僻字>〖媥姺徶<生僻字>:衣服轻盈随风飘动。〗,与世殊服;芬香沤郁〖沤郁:香味浓郁。〗,酷烈淑郁;皓齿粲烂,宜笑旳皪〖旳皪:牙齿洁白。〗;长眉连娟,微睇绵藐;色授魂与,心愉于侧。
“于是酒中乐酣,天子芒然而思,似若有亡。曰:‘嗟乎,此泰奢侈!朕以览听余,无事弃日,顺天道以杀伐,时休息于此,恐后世靡丽,遂往而不反,非所以为继嗣创业垂统也。’于是乃解酒罢猎,而命有司曰:‘地可以垦辟,悉为农郊,以赡萌隶〖萌隶:平民。〗;隤墙填堑,使山泽之民得至焉。实陂池而勿禁,虚宫观而勿仞。发仓廪以振贫穷,补不足,恤鳏寡,存孤独。出德号,省刑罚,改制度,易服色,更正朔,与天下为始。’
“于是历吉日〖历吉日:选取好日子。〗以齐戒,袭朝衣,乘法驾,建华旗,鸣玉鸾〖玉鸾:玉铃,车铃。〗,游乎六艺〖六艺:指六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。〗之囿,骛乎仁义之涂,览观《春秋》之林,射《狸首》,兼驺虞,弋玄鹤,建干戚,载云<生僻字>,揜群《雅》,悲《伐檀》,乐乐胥,修容乎《礼》园,翱翔乎《书》圃,述《易》道,放怪兽,登明堂,坐清庙,恣群臣,奏得失,四海之内,靡不受获。于斯之时,天下大说,向风而听,随流而化,喟然兴道而迁义,刑错而不用,德隆乎三皇,功羡于五帝。若此,故猎乃可喜也。
“若夫终日暴露驰骋,劳神苦形,罢车马之用,抏〖抏:损耗,消耗。〗士卒之精,费府库之财,而无德厚之恩,务在独乐,不顾众庶,忘国家之政,而贪雉兔之获,则仁者不由也。从此观之,齐楚之事,岂不哀哉!地方不过千里,而囿居九百,是草木不得垦辟,而民无所食也。夫以诸侯之细,而乐万乘之所侈,仆恐百姓之被其尤也。”
于是二子愀然〖愀然:面色严肃。〗改容,超若〖超若:同“怅然”。〗自失,逡巡〖逡巡:徘徊。〗避席曰:“鄙人固陋,不知忌讳,乃今日见教,谨闻命矣。”
赋奏,天子以为郎。无是公言天子上林广大,山谷水泉万物,乃子虚言楚云梦所有甚众,侈靡过其实,且非义理所尚,故删取其要,归正道而论之。
相如为郎数岁,会唐蒙使略通〖略通:开通。〗夜郎西僰中,发巴蜀吏卒千人,郡又多为发转漕〖转漕:运送粮食。转,指的是陆路运输。漕,指的是水路运输。〗万余人,用兴法〖兴法:紧急军事动员令。〗诛其渠帅〖渠帅:头领。〗,巴蜀民大惊恐。上闻之,乃使相如责唐蒙,因喻告巴蜀民以非上意。檄曰:
告巴蜀太守:蛮夷自擅〖自擅:擅自,自作主张。〗不讨之日久矣,时侵犯边境,劳士大夫。陛下即位,存抚天下,辑安中国。然后兴师出兵,北征匈奴,单于怖骇,交臂受事,诎膝请和。康居〖康居:国名。〗西域,重译【重译:重重翻译。】请朝,稽首来享。移师东指,闽越相诛。右吊〖吊:慰问。〗番禺,太子入朝。南夷之君,西僰之长,常效贡职,不敢怠堕,延颈举踵,喁喁然皆争归义,欲为臣妾,道里辽远,山川阻深,不能自致。夫不顺者已诛,而为善者未赏,故遣中郎将往宾之,发巴蜀士民各五百人,以奉币帛,卫使者不然〖不然:意料以外的事。〗,靡有兵革之事,战斗之患。今闻其乃发军兴制,惊惧子弟,忧患长老,郡又擅为转粟运输,皆非陛下之意也。当行者或亡逃自贼杀,亦非人臣之节也。
夫边郡之士,闻烽举燧燔,皆摄弓而驰,荷兵而走,流汗相属,唯恐居后,触白刃,冒流矢,义不反顾,计不旋踵,人怀怒心,如报私仇。彼岂乐死恶生,非编列之民,而与巴蜀异主哉?计深虑远,急国家之难,而乐尽人臣之道也。故有剖符〖剖符:将信符一分为二。〗之封,析圭〖析圭:将信物一分为二。〗而爵,位为通侯,居列东第,终则遗显号于后世,传土地于子孙,行事甚忠敬,居位甚安佚,名声施于无穷,功烈着而不灭。是以贤人君子,肝脑涂中原,膏液润野草而不辞也。今奉币役至南夷,即自贼杀,或亡逃抵诛〖抵诛:犯罪而被诛杀。〗,身死无名,谥为至愚,耻及父母,为天下笑。人之度量相越〖相越:相距,差距。〗,岂不远哉!然此非独行者之罪也,父兄之教不先,子弟之率不谨也;寡廉鲜耻,而俗不长厚也。其被刑戮,不亦宜乎!
本篇未完,请继续下一节的阅读..